To The Wilder

Vers le sauvage

To The Wilder

À tous les mots que je ne pourrai pas direTo all the words that I won’t get to say
Les choses que le temps vole et transforme en douleurThe things that time steals and turns to pain
Si ce n'est pas de l'amour de te laisser partir encoreIf it’s not love to let you leave again
Je ne sais pas ce que c'estI don’t know what is

Mais si tu doutes et te demandes ce que l'avenir réserveBut if you doubt and question what the future holds
Souviens-toi qu'il n'y a pas d'endroit que tu ne puisses appeler chez toiRemember there’s no place you can’t call home

À tous les chemins que nous n'avons pas encore tracésTo all the roads that we are yet to pave
Les rêves que l'immobilité divertit et tueThe dreams that stillness entertains and slays
Maintenant, si mon amour pour toi ne te fait pas resterNow if my love for you won’t make you stay
Je ne sais pas ce qui le feraI don’t know what will

Tu ne laisseras jamais de trace où tu marchesYou will never leave a trace where you walk
Si le seul chemin que tu prends est celui qu'on te ditIf the only path you take’s the one you’re told

Alors éloigne-toi, je te retrouveraiSo walk away, I’ll find you
Si loin, je te joindraiSo far away, I’ll reach you

Vers le sauvageTo the wilder
Vers le sauvageTo the wilder
Vers le sauvage en toiTo the wilder you

Vers le sauvageTo the wilder
Vers le sauvageTo the wilder
Vers le sauvage en toiTo the wilder you

À tous les murs que nous devons briserTo all the walls that we are meant to break
La partie de nous qui reste encore indomptéeThe part of us that still remains untamed
Nous devons être plus que des animaux enchaînésWe must be more than animals in chains
C'est un poison qui tueIt’s a poison that kills

Voudrais-tu laisser le vent te dire où allerWould you let the wind tell you where to go
Si tu peux braver le destin et prouver qu'il a tort ?If you can brave fate and prove it wrong?

Alors éloigne-toi, je te retrouveraiSo walk away, I’ll find you
Si loin, je te joindraiSo far away, I’ll reach you

Vers le sauvageTo the wilder
Vers le sauvageTo the wilder
Vers le sauvage en toiTo the wilder you

Vers le sauvageTo the wilder
Vers le sauvageTo the wilder
Vers le sauvage en toiTo the wilder you

À toutes les montagnes, à toutes les rivièresTo all the mountains, all the rivers
À tous les errants, les pionniersTo all the strays, the trailblazers
À ce qu'il faut pour marcher pour toujoursTo what it takes to walk forever
À ce qu'il faut pour être qui nous sommesTo what it takes to be who we are
Qui nous sommesWho we are

Vers le sauvageTo the wilder
Vers le sauvageTo the wilder
Vers le sauvage en toiTo the wilder you