Far From Here

Loin d'Ici

Far From Here

Chaque instant de vie s'écoule, sans finEvery living moment streams away, endless
S'éloignant, s'écoulant, incapable de se tenirDeparting, flowing, unable to find hold
Être perdu quelque part parmi la chuteTo be lost somewhere amongst the fall
Se reposer dans une tranquillité sans vieTo rest in a lifeless still tranquillity

Ces vagues incessantes continuent de chercher le rivageThese ceaseless waves keep on seeking the shore
Mais se fanent hors de portée comme toutes les fois précédentesBut wither from reach as all times before

Pourtant, ces vagues continuent de chercher ce rivageYet these waves keep on seeking that shore
Se rassemblant en un, l'approche que tu as vueBuilding to one, the approach you've seen
Pour emporter, emporter, quelque part d'inconnuTo carry away, away, somewhere unknown
Quelque part d'inconnu, et si loin d'iciSomewhere unknown, and so far from hеre

Je t'ai entendu direI heard you say
Que la lumière du jour s'éteintThe light of day is fading
Un ciel assombri se rassembleA darkеned sky gathers
Doit-il mener si loin ?Must it lead so far away?
Une voix appelleA voice is calling
Son son inaudibleIts sound unheard
Pour faire face à la mer du départTo face the sea of departure
Doit-il mener si loin ?Must it lead so far away?

Jeté aux vents lointains, sur la tranquillité de la mer morteCast unto the distant winds, upon dead sea tranquillity
Mais pour saisir encore une fois ce rivage qui s'effaceBut to grasp once more that fading shoreline
Pourquoi doit-il mener si loin ?Why must it lead so far away?
Si loin d'iciSo far from here
Si loin d'iciSo far from here