The Northern Cold

El Frío del Norte

The Northern Cold

El mío era un amor tranquilo, profundo y verdadero.Mine was that of a quiet love deep and true.

Me siento en casa en el Norte, cuando estoy solo en el Frío del NorteI'm at home in the North, when I'm alone in the Northern Cold
Y pertenezco al Norte, cuando estoy en casa en el Frío del NorteAnd I belong in the North, when I'm at home in the Northern Cold

Si buscas comprensión, intentaré explicarteIf you seek understanding, I will try to explain to you
Los orígenes de mi locura y mi fuerza en la soledadThe origins of my madness, and my strength in solitude
Rara vez visto, rara vez habladoSeldom seen, seldom spoken
Mi corazón era mi brújula, y estaba rotoMy heart was my compass, and it was broken
El mío era un amor tranquilo, profundo y verdaderoMine was that of a quiet love, deep and true

Me siento en casa en el Norte, cuando estoy solo en el Frío del NorteI'm at home in the North, when I'm alone in the Northern Cold
Y pertenezco al Norte, cuando estoy en casa en el Frío del NorteAnd I belong in the North, when I'm at home in the Northern Cold

Si buscas comprensión, te mostraré lo que hemos conocidoIf you seek understanding, I will show you what we have known
El largo viaje por el camino hacia la nadaThe long ride on the road to nowhere
Los fríos paseos en el bosque solitarioThe cold walks in the woods alone
En mi océano, el agua estaba congeladaIn my ocean, the water was frozen
Y podía ver mi reflejo dentro del hieloAnd I could see my reflection, within the ice
El mío era un amor tranquilo, profundo y verdaderoMine was that of a quiet love, deep and true

Me siento en casa en el Norte, cuando estoy solo en el Frío del NorteI'm at home in the North, when I'm alone in the Northern Cold
Y pertenezco al Norte, cuando estoy en casa en el Frío del NorteAnd I belong in the North, when I'm at home in the Northern Cold
Años después sigo obsesionado (con el Norte)Years later I am still obsessed (with the North)
Años después aún inquieto y deprimido (por el Frío del Norte)Years later still restless and depressed (from the Northern Cold)
Años después sigo ahogándome en la pasión por mis penasYears later I still drown in passion for my sorrows
Años después estoy solo, y me siento en casa en el Frío del NorteYears later I'm alone, and I'm at home in the Northern Cold

Mis blues son tan oscuros que son negros. Las raíces están enterradas tan profundamente en el pasadoMy blues are so dark they are black. The roots are buried, so deep in the past
Mira mis raíces, porque son verdaderas. Siente mis blues, porque son realesSee my roots, for they are true. Feel my blues, for they are real

La sensación del frío, el negro de la noche, el blanco de la nieveThe feel of cold, the black of night, the white of snow
Caminando a casa, el olor a humo, estos son los recuerdos de mi juventudWalking home, the smell of smoke, these are the memories of my youth