Iron Grudge

Rencor de Hierro

Iron Grudge

Cavamos este hoyo para nosotros mismos, pero con gusto te enterraremos en su lugarWe dug this hole for ourselves, but we'll gladly bury you instead
Después de haberte sacrificado, al interponerte en nuestro caminoAfter having sacrificed yourselves, by standing in our way

¡Puedo sostener el Rencor de Hierro, como un puño!I can hold the Iron Grudge, like a fist!
¡Puedo sostener el Rencor de Hierro, mientras viva!I can hold the Iron Grudge, for as long as I live

¿Puedes sentir el odio, de tu prójimo?Can you feel the hatred, from your fellow man?
¿Puedes ver su ignorancia? Lamentablemente yo sí.Can you see his ignorance? Unfortunately I can.

No hay más que decir. No hay nada que discutir.There's nothing more to say. There's nothing to discuss.
Ya se han escuchado suficientes palabras. Ya se han hecho suficientes acciones.Enough words have already been heard. Enough deeds, been done.
No eres un misterio para nosotros. Sabemos exactamente quién eres.You are not a mystery to us. We know exactly who you are.
Y mientras puedas vivir, para nosotros estás muerto.And for as long as you might live, you are dead to us.
Cavamos este hoyo para nosotros mismos, pero con gusto te enterraremos en su lugarWe dug this hole for ourselves, but we'll gladly bury you instead
Después de haberte sacrificado, al interponerte en nuestro caminoAfter having sacrificed yourselves, by standing in our way

¡Puedo sostener el Rencor de Hierro, como un puño!I can hold the Iron Grudge, like a fist!
¡Puedo sostener el Rencor de Hierro, mientras viva!I can hold the Iron Grudge, for as long as I live

¿Puedes sentir la envidia, de tu prójimo?Can you feel the envy, from you fellow man?
¿Puedes ver su ignorancia? Lamentablemente yo sí.Can you see his ignorance? Unfortunately I can.

No hay más que decir. No hay nada que discutir.There's nothing more to say. There's nothing to discuss.
Puedo ver el miedo en tus ojos mientras intentas actuar duroFor I can see the fear in your eyes as you try to act tough
Y al levantarnos del fango, estamos llenos de asco (aún más)And as we rise up from the muck, we are filled with disgust (even more)
Al darme cuenta de que alguna vez pensaste que estabas a nuestra alturaTo realize that you ever thought, you were in the same league as us
Cavamos este hoyo para nosotros mismos, pero con gusto te enterraremos en su lugarWe dug this hole for ourselves, but we'll gladly bury you instead
Después de haberte sacrificado, al interponerte en nuestro caminoAfter having sacrificed yourselves, by standing in our way

¡Puedo sostener el Rencor de Hierro, como un puño!I can hold the Iron Grudge, like a fist!
¡Puedo sostener el Rencor de Hierro, y nunca perder mi agarre!I can hold the Iron Grudge, and never lose my grip

No soy tu escalón, no soy tu maldita muleta.I'm not your stepping-stone, I'm not your fucking crutch.
Y mientras puedas vivir, ¡puedo sostener el Rencor de Hierro!And for as long as you might live, I can hold the Iron Grudge!

¡Puedo sostener el Rencor de Hierro!I can hold the Iron Grudge!
¡Viva el Rencor de Hierro!Long live the Iron Grudge!

¡Así que adelante y pierde tu tiempo, te mantendrá más rezagado!So go ahead and waste your time, it will keep you further behind!
¡Sufre!Suffer!