End Of Tradition

Fin de la Tradición

End Of Tradition

Nunca es demasiado tarde para admitir que estabas equivocado, cuando el viaje te ha hecho lo suficientemente sabio para saber que ha llegado el momento de terminar con la tradición.It's never too late to admit that you were wrong, when the journey has made you wise enough to know the time has come, to end the tradition.

Hemos llegado hasta aquí, para admitir que estábamos equivocados y el tiempo que perdimos, nos ha hecho quienes somos.We came this far, to admit that we were wrong and the time we wasted, has made us who we are.

Aunque la recuperación apenas comienza, algún día será completa,Though the recovery has just begun, it will one day be complete,
Porque estamos siempre en transición, abriendo caminos de cambio radical.For we are forever in transition, blazing paths of radical change.

Con nuestro interés en buenas intenciones, satisfechos.With our interest in good intentions, satisfied.
Nos vamos en paz aunque hayamos fallado, sabiendo al menos que lo intentamos.We leave with peace even though we failed, knowing at least we tried.

Lecciones aprendidas, perspectiva ganada, vista clara en el viaje por la autopista de noche.Lessons learned, perspective earned, clear sight on the highway drive at night.
Una imagen más grande está en el horizonte, y la vista es agradable a los ojos.A bigger picture is on the horizon, and the view is easy on the eyes.

Fue lo que fue pero ya no será más.It was what it was but it will be no more.
De ahora en adelante solo vamos hacia adelante (sin ti).From now on we are only going forward (without you).
Ya no invertiremos nuestro tiempo.For no more will we invest our time.
Reparando uniones o avivando viejos fuegos.Repairing unions or rekindling old fires.

La autopista alguna vez fue lo único entre nosotros, pero ahora es todo lo que nos conecta.The highway was once the only thing between us, but it is all that connects us now.
¡Corta todos los lazos! ¡Corta tus pérdidas y corre!Sever all ties! Cut your losses and run!
Una cosa que hemos aprendido, del ciclo de repetición,One thing we have learned, from the cycle of repetition,
Los patrones de pensamiento negativo siempre te llevan de vuelta a los mismos lugares de siempre.Patterns of negative thought always bring you back to the same old places.

Ya no perderemos nuestro tiempo, con aquellos que han perdido el contacto.No more will we waste our time, with those who have lost touch
Ya no nos acercaremos a ellos, ni les permitiremos acercarse a nosotros.No more will we reach out to them, or let them come to us
Deja que el vacío de tu presencia, sea la voz que hable a su vez.Let the void of your presence, be the voice that speaks in your turn
Deja que las cenizas del pasado sean tamizadas por aquellos que lo dejaron arder.Let the ashes of the past be sifted by those who let it burn.

Ya no nos reuniremos, ocasionalmente en el mismo lugar.No more will we gather, on occasion in the same place
Ya no seguiremos reconociendo una fe común.No more will we continue to recognize a common faith
Ya no viajaremos largas distancias para mantener nuestro vínculo.No more will we travel, long distances to maintain our bond
Ya no nos uniremos como uno solo, este es el fin de la tradición.No more will we unite as one, this is the end of tradition.

En los extremos opuestos de un vacío, ¡las autopistas nos dividen para siempre!At the opposite ends of a void, the highways divide us forevermore!