Shards Of Love

Scherben der Liebe

Shards Of Love

Du hast deine Sachen von den Wänden genommen, alles, was dir gehörte.You pulled your things off the walls, took all that was yours.
Du hast deine Bücher in Kisten gepackt und sie an die Tür gestellt.You packed your books into boxes and placed them at the door
Du hast deine Hälfte unseres Schranks geleert und die Schubladen durchwühlt.You emptied your half of our closet, and went through the drawers
Hast alles für selbstverständlich genommen und das, was übrig blieb, für mich auf den Boden gelegt.Taking it all for granted and left what was left for me on the floor

Und trotzdem schütte ich mein Herz für dich aus, versuche dich zu bewegen.And still I'm pouring my heart out to you, trying to move you
Trotzdem schütte ich mein Herz für dich aus, versuche dich zum Bleiben zu bringen.Still I'm pouring my heart out to you, trying to get you to stay
Trotzdem schütte ich mein Herz für dich aus, versuche dich zu bewegen.Still I'm pouring my heart out to you, trying to move you
Trotzdem schütte ich mein Herz für dich aus, versuche dich zum Bleiben zu bringen.Still I'm pouring my heart out to you, trying to get you to stay

Und ich sagte: "Was ist mit dem hier? Was ist mit dem da? Erinnerst du dich nicht an die guten Zeiten?And I said, "what about this? What about that? don't you remember the good times?
Was ist mit dem hier? Was ist mit dem da? Erinnerst du dich nicht an unser Leben?"What about this? What about that? Don't you remember our life?"
Sie sagte: "Was ist mit dem hier? Und was ist mit dem da? Erinnerst du dich nicht an die schweren Zeiten?She said, "what about this? And what about that? don't you remember the hard times?
Was ist mit dem hier? Und was ist mit dem da? Erinnerst du dich nicht an unser Leben?"What about this? And what about that? Don't you remember our lives?"

Und ich sagte: "Nein, warte (nein, warte)"And I said, "no, wait (no, wait)"
Und sie sagte: "Nein, es ist zu spät (nein, es ist zu spät)"And she said, "no, it's too late (no, it's too late)"
Und ich sagte: "Warte, bitte bleib (warte, bitte bleib)"And I said, "wait, please stay (wait, please stay)"
Aber sie sagte: "Nein, ich gehe weg (ich gehe weg)"But she said, "no, I'm going away (I'm going away)"

Und ich sagte: "Nein, du kannst nicht gehen."And I said, "no, you cannot go"
Und ich sagte: "Warte, bitte bleib."And I said, "wait, please stay"
Sie sagte: "Nein, ich muss gehen. Es ist zu spät, ich gehe weg.She said, "no, I have to go. It's too late, I'm going away
Und es gibt nichts auf der Welt, was du sagen könntest, um mich zum Bleiben zu bringen."And there's nothing in the world that you could say to make me stay"

Du hast deine Sachen von den Wänden genommen, alles, was dir gehörte.You pulled your things off the walls, took all that was yours
Du hast deine Bücher in Kisten gepackt und sie an die Tür gestellt.You packed your books into boxes and placed them at the door
Du hast deine Hälfte unseres Schranks geleert und die Schubladen durchwühlt.You emptied your half of our closet, and went through the drawers