The Will to Give

La voluntad de dar

The Will to Give

Construí todas mis esperanzas y todos mis planesI had built up all of my hopes and all of my plans
Solo para verlos pararse y proyectar sombras de humillaciónOnly to have them stand and cast shadows of humiliation
Los días pasaban y las sombras permanecíanDays would pass shadows would remain
Un recordatorio de todos mis sueñosA reminder of all of my dreams
Tuve que vivir humillado conI had to live humbled with
La decepción de lo que nunca llegó a serThe disappointment of what never came to be

Juro desde este día en adelanteI vow from this day forward
Mi duelo será breveMy grieving will be brief
Que seguiré dando a este mundoThat I will continue to give to this world
Sabiendo que tal vez nunca recibiréKnowing I may never receive

Había llegado tan lejosI had come so far
Antes de ser despojado y enviado de vuelta al inicioBefore being stripped and sent back to the start
Sentí como si el aire me estuviera destrozandoIt felt as though the air was tearing me apart

Una mezcla de estaciones había llegadoA hybrid of seasons had come
Barrió la tierraIt swept across the land
Perdonó las vidas de todos los demásIt spared the lives of everyone else
Mientras destruía todo lo que había hechoWhile it destroyed everything I had done

La helada llegó en la nocheThe frost came in the night
Mi progreso inmortalizadoMy progress immortalized
Todo lo que había dejado sin hacerAll that I had left undone
Quedaría para siempre, congelado en el tiempoWould be forever, frozen in time

Me hice conocido por esta maldiciónI became known for this curse
Sucedió a lo largo de mi vidaIt happened throughout my life
Necesitaba que continuara ocurriendoIt needed to continue to occur
Para mantener viva mi legadoIn order to keep my legacy alive

Antes de darme cuenta de que mi tiempo había llegadoBefore I know my time had arrived
Ya se había idoIt was already gone
Maldiciendo los fríos vientos del cambioCursing the cold winds of change
Mi momento de paz era solo el ojo de la tormentaMy moment of peace was just the eye of the storm

La voluntad de vivir es fácilThe will to live is easy
Puedes existir sin preocupacionesYou can exist without a care
La voluntad de morir muestra que significaba muchoThe will to die shows it meant so much
Que no podías tenerlo, y no podías seguir viviendo sin élThat you couldn't have it - and you couldn't go on living without it

La voluntad de dar hace lo mejor de la nadaThe will to give makes the best of nothing
Es una filosofíaIt is a philosophy
Que afirma que seguirás dando a este mundoThat states you will continue to give to this world
Sabiendo que tal vez nunca recibirásKnowing you may never receive.

La satisfacción vendrá y con el tiempo nos dejará insatisfechosSatisfaction will come and in time it will leave us unsatisfied
A medida que la incertidumbre regresaAs uncertainty returns
Devolviendo la emoción a nuestras vidasBringing back the excitement to our lives
Solo podemos disfrutar de tanta estimulaciónWe can only enjoy so much stimulation
Antes de dejar de responder y volver a desanimarnosBefore we stop responding and become despondent again.

Construí todas mis esperanzas y todos mis planesI had built up all of my hopes and all of my plans
Solo para verlos pararse y proyectar sombras de humillaciónOnly to have them stand and cast shadows of humiliation
Los días pasaban y las sombras permanecíanDays would pass shadows would remain
Un recordatorio de todos mis sueñosA reminder of all of my dreams
Tuve que vivir humillado conI had to live humbled with
La decepción de lo que nunca llegó a serThe disappointment of what never came to be

Esas sombras aún permanecen como hitos de intentos fallidosThose shadows still remain as landmarks of failed attempts
En su sombra trabajo construyendo una torre de carácterIn their shade I work away at building a tower of character
Un día será revelada y permanecerá por muchos añosOne day it will be revealed and it will stand for man years
Proyectando su propia sombra y sembrando el miedo en los corazones, al igual que yoCasting a shadow of its own and striking fear in hearts - as will I

Es la incomodidad la que nos diferenciaIt is the discomfort that sets us apart
Que nos despierta, que nos hace dormirThat wakes us up, that puts us to sleep
Son nuestros momentos patéticosIt is our pathetic moments
Los que nos hacen desear ser grandesWhich make us desire to be great

Es el hambre mismaIt is the starving itself
Lo que nos hace desear másThat makes us hungry to want more
Con el tiempo, mientras aprendes a caerOver time as you learn to fall
Te levantarás más rápido que la vez anteriorYou'll rise to your feet faster than the time before

La satisfacción es una cima al borde del decliveSatisfaction is a peak on the verge of decline
Terminará en un abrir y cerrar de ojosIt will be over in the blink of an eye
Tómate tu tiempo para sentir cada momentoTake your time to feel every moment
Una subida gradual te permitirá disfrutarloA gradual climb will let you enjoy it

Porque tu vida se mideFor your life is measured
Por el grado de dinamismo desde tu vida hasta tu muerteBy the degree of dynamic from your life to your death
La espera es larga y la espera continúaThe wait is long and the wait goes on
Pero es mejor viajar con esperanza que llegarBut it is better to travel hopefully than to arrive

A través de las crestas y vallesThrough the crests and troughs
Habré visto ambos ladosI will have seen both sides
Por la Búsqueda del Sol y el Atractivo de la TierraBy the Pursuit of the Sun and the Allure of the Earth
Habré ganado y gastado mi vidaI will have earned and spent my life

La voluntad de darThe will to give
No hay destinoThere is no destination
Solo hay el viajeThere is only the journey