Intro: The Looming of Dust in the Dark (& the Illumination)

Introducción: La Amenaza del Polvo en la Oscuridad (y la Iluminación)

Intro: The Looming of Dust in the Dark (& the Illumination)

La luz del sol brillaSunlight shines
Sobre la ropa que yace en una sillaOn the clothes that lay on a chair
Un escritorio cubierto de desordenA desk covered in clutter
El piso cubierto de cabellosThe floor covered in hair

Brilla sobre una figura, tan delgada y frágilIt shines on a figure, so thin and frail
Brilla sobre su piel, tan enferma y pálidaIt shines on his skin, so sick and pale
Brilla en la pared, donde por tanto tiempoIt shines on the wall, where for so long
He estado mirando fijamenteI have stared
Rompiendo el hechizo de la auténtica desesperaciónBreaking the spell of authentic despair

A medida que mis ojos se enfocanAs my eyes come into focus
Me giro para enfrentar la habitaciónI turn to face to face the room
El movimiento de las sábanas crea una brisaThe movement from the sheets creates a breeze
Barre el polvo de su lugarSweeps the dust from its place

Se agita tan silenciosamenteIt so quietly swarms
Y flota en el aireAnd hangs in the air
Brilla en la luzIt shines in the light
Y me hace conscienteAnd makes me aware

La muerte acecha aquíDeath is looming in here
Y te está afectandoAnd it's getting to you
Bajo el polvo, con el tiempoUnder dust, over time
Te ha estado enterrandoIt has been burying you

Ahora revuelve la habitaciónIt now stirs up the room
Mientras entra en mi campo de visiónAs it enters my sight
Elevándose desde la oscuridadRising up from the dark
Desde la superficie en la que yaceFrom the surface it lies

Como insinuándomeAs if hinting to me
Que elija el día sobre la nocheTo choose day over night
Dejar toda esta oscuridadTo leave all of this dark
Y buscar el calor de la luzAnd seek the warmth of the light

Fuera de esta habitación donde mi vida se desperdiciaOutside this room where my life wastes away
Sus prioridades yacenHer priorities lie
En recolectar corchos de botellas que planea convertir en cosasIn collecting corks from bottles she plans to make into things