Shedding The Deadwood

Desprendiéndome de la madera muerta

Shedding The Deadwood

No es de extrañar que me haya sentido tan cansadoIt's no wonder I've felt so tired
He presenciado a los descuidados correr pasando junto a míI've witnessed the careless all running past me
Mientras me han dicho que ignore mis deseosWhile I've been told to ignore my desires
Y me vuelva insensible con comprensiónAnd grow numb with understanding

Camino por estos bosquesI walk through theses woods
Cargo con esta madera muertaI carry this deadwood
Estoy decidido a ver esto hasta el finalI am determined to see this through
Impulsado solo por la culpa y la vergüenza de rendirmeDriven only by the guilt and the shame of giving up
Debo completar lo que me propuse hacer por tiI must complete what I set out to do for you

Permaneció en un estante hecho de mis brazosIt stayed on a shelf made of my arms
Habían crecido fuertes al brindar apoyoThey had grown strong from giving support
Sabía que mis brazos podrían resistir para siempreI knew that my arms could hold out forever
Era mi mente la que se cansaríaIt was my mind that'd grow tired
Y con el tiempo se soltaríaAnd in time would let go

Ha pasado tanto tiempo desde que me he cuestionadoIt's been so long since I have questioned
Lo que realmente quieroWhat it is that I really want
En cambio, sigo tus instruccionesInstead I follow your directions
Mientras me guíasAs you lead me on

No puedo usarlo para construir mi hogarI can't use it to build my home
No cumplirá mis deseosIt will not fulfill my desires
Algunas maderas pueden usarse para ayudar a construir una vidaSome wood can be used to help build a life
Esta madera se usará para encender un fuegoThis wood will be used for building a fire

¿Por qué cargar esta madera muerta conmigo?Why carry this deadwood with me
Cuando a donde voy habrá árboles vivosWhen were I'm going there will be living trees

Ahora lo suficientemente cerca para llevarlo todo hasta el finalNow close enough to carry it all to the end
Pero arrojándolo todo al suelo en su lugarBut throwing it all to the ground instead

Este manojo de madera muertaThis bundle of deadwood
Las piezas caenThe pieces they fall
Las esquinas se hunden en la tierra y se acumulan unas sobre otrasCorners indent the soil and accumulate on one another
Caen y se amontonanTumble down and pile up

Se derrama torpemente como yo en un momentoIt awkwardly spills like myself at a time
Como el momento en que había matadoLike the time it had killed
Como cada momento después de ser recogido y retenidoLike every moment after it was collected and held

Renunciaría a todo lo que comencéI'd give up all that I started
Para perseguir todo lo que queríaTo pursue all that I wanted
Puede que llegue con las manos vacíasI may arrive empty handed
Pero al menos llegaréBut at least I will arrive