Adora Vivos

Adora Vivos

Adora Vivos

Un momento de silencio... pero no un momento másA moment of silence but not one moment more
Los muertos deben ser olvidados, estamos aquí para ser... adoradosThe dead are to be forgotten, we are here to be adored

Mírame a los ojos, no creas ni una palabra de lo que dicenLook me, in the eyes, don't believe a word they say
Porque la vida es buena, la vida es gloria, aunque vivimos, solo una vidaFor life is good, life is glory, though we live, one life only
Dime, en tiempo real, no dudes en profesarTell me, in real time, don't hesitate to profess
Ámame, en carne propia, no esperes hasta la muerte para cantar mis alabanzasLove me, in the flesh, don't wait till death to sing my praise

Un momento de silencio... pero no un momento másA moment of silence, but not one moment more
Los muertos deben ser olvidados, estamos aquí para ser adoradosThe dead are to be forgotten, we are here to be adored
En la vida sombría y los tiempos modernos, bajo cielos grises y luz eléctricaIn the bleak life and modern times, under grey skies and electric light
Los hombres mortales son dioses vivientes, más reales que cualquier dios que haya existidoMortal men are living gods, more real than any God ever was

Adora vivos - nuestra gente es civilizada... ama a los vivos mientras aún están vivosAdora vivos - our people are civilized love the living while they're still alive
Adora vivos - nuestra gente es civilizada... no deberíamos adorar a los muertosAdora vivos - our people are civilized we shouldn't worship the dead

En la vida sombría y los tiempos modernos, bajo cielos grises y luz eléctricaIn the bleak life and modern times, under grey skies and electric light
Donde los vivos aún caminan solos por la tierra, más reales que cualquier dios que haya existidoWhere the living still walk the earth alone, more real than any God ever was

En la vida sombría, (¡somos más reales que los dioses!) - más reales que cualquier dios que haya existidoIn bleak life, (we are realer than gods!) - more real than any God ever was
En los tiempos modernos (¡somos más reales que los dioses!) - más reales que cualquier dios que haya existidoIn modern times (we are realer than gods!) - more real than any God ever was
Bajo cielos grises y luz eléctrica, nosotros los vivos aún caminamos solos por la tierraUnder grey skies and electric light, we the living still walk the earth alone
Donde los hombres mortales son dioses vivientes, más reales que cualquier dios... que haya existidoWhere mortal men are living gods, more real than any God ever was

Un momento de silencio, (por los muertos) pero no un momento másA moment of silence, (for the dead) but not one moment more
Todos se han ido para ser olvidados, nosotros aún estamos aquí, para ser adoradosThey've all gone to be forgotten, were still here, to be adored

Mírame a la cara, y no creas ni una palabra de lo que digoLook me, in the face, and don't believe a word I say
Esta vida es dura, esta vida es solitaria, y estamos aquí, solo por una nocheThis life is hard, this life is lonely, and we are here, for one night only
Ve el dolor en mis ojos, la derrota de mi edadSee the pain, in my eyes, the defeat, of my age
Siente la urgencia del tiempo, y no esperes hasta la muerte para cantar mis alabanzasFeel the urgency of time, and don't wait till death to sing my praise

Un momento de silencio (por los muertos), pero no un momento másA moment of silence (for the dead), but not one moment more
Los muertos deben ser olvidados, estamos aquí para ser adoradosThe dead are to be forgotten, we are here to be adored
Si estás esperando a mañana, guárdate para otro díaIf you're waiting for tomorrow, save yourself for another day
Pero si estás viviendo el momento, no esperes (hasta la muerte) para cantar mis alabanzasBut if you're living in the moment, don't wait (till death) to sing my praise

En la vida sombría y los tiempos modernos, bajo cielos grises y luz eléctricaIn the bleak life and modern times, under grey skies and electric light
Los hombres mortales son dioses vivientes, más reales que cualquier dios que haya existidoMortal men are living gods, more real than any God ever was