Dirty Window Of Opportunity: "Can You Get Here In 10 Days?"

Ventana Sucia de Oportunidad: "¿Puedes llegar aquí en 10 días?"

Dirty Window Of Opportunity: "Can You Get Here In 10 Days?"

Todos viven, pero no todos realmente muerenEveryone lives, but not everyone truly dies
Mientras aún están vivos y sobrevivenWhile they are still alive and survive
Sin nada que perder, no me importa qué pasará conmigoWithout anything to lose, I don't care what will happen to me
Me cuelo por esta ventana sucia de oportunidadI climb through this dirty window of opportunity
Siento un cambio de corazónI feel a change of heart
Por el dolor de una pérdida desgarradoraFrom the pain of a heartbreaking loss
Escucho horribles sonidos gritandoI hear awful sounds crying out
Siento mi corazón desatándoseI feel my heart breaking loose
Me lanzo a mi propia voluntad, para llorar solo a través del marI cast away at my own will, to mourn alone across the sea
Puede que nunca se sienta bien, puede que nunca se sienta correctoIt may never feel good, it may never feel right
Pero parecía una buena idea en ese momentoBut it seemed like a good idea at the time

No quiero alabanzas por irme, eso llama la atención sobre mi pérdidaI don't want praise for going away, it draws attention to my loss
Pero bebe solo por mí mientras estoy ausenteBut drink alone for me while I am gone
Nos reuniremos de nuevo cuando regrese a casaWe'll get together again when I come home
Siento mi corazón rompiéndoseI feel my heart breaking away
Por el dolor de una pérdida desgarradoraFrom the pain of a heartbreaking loss
Escucho el horrible aullido salir desgarrador de mi bocaI hear the awful howl come ripping from my mouth
Siento mi corazón desatándoseI feel my heart breaking loose
Desconéctate y desasóciateDisconnect and disassociate yourself
De todo y de todos los que conoces, solo suéltaloFrom everything and everyone you know, just let go
Ve, no mires atrás, y ve a dónde te llevaGo, don't look back, and see where it takes you
Después de un año, podrías sentirte lo suficientemente bien como para volver a casaAfter a year has passed, you might feel good enough to come home
O está la emoción de que podrías irte y quedarte, y nunca volver a casaOr there's the excitement that you may leave and just stay, and never come home again
De cualquier manera, estarás contento de haberlo hechoEither way, you'll be glad you did it
Habiendo partido y ido, y siendo capaz de decidir por ti mismo después de haber cumplido tu tiempoHaving left and gone, and being able to decide for yourself after you've done your time
Dicen que el tiempo lo cura todoThey say that time heals all wounds

Bueno, esta es una buena manera de pasar ese tiempoWell, this is a good way to spend that time
¿Qué mejor manera de distraerte de la tristezaWhat better way to distract yourself from sadness
Que complicar aún más tu crisis hasta el punto en que amenace tu propia supervivencia?Than to further complicate your crisis to the point where it threatens your own survival?
Proporcionándote un total desmadre mental de otros factoresProviding you with a total mindfuck of other factors
Permitiéndote borrar tu memoria, reprogramarte y reconstruirte en algún lugar en el abismoAllowing you to erase your memory, deprogram yourself, and rebuild somewhere in the abyss
Rindiendo todo control y familiaridad, yendo audazmente hacia lo desconocidoSurrendering all control and familiarity, boldly going into the unknown
Comprometiéndote a esta deportación forzada, aunque voluntaria, de tu propio hogarCommitting to this forced, yet voluntary, deportation from your own home
Sabes que tienes que irte, tu vida depende de elloYou know you have to go, your life depends on it
Responde la pregunta: ¿Puedes llegar aquí en diez días?Answer the question: Can you get here in ten days?
Sí, puedoYes, I can
Es hora de cruzar el océanoIt's time to cross the ocean
Y sumergirme en el exilioAnd dive into exile