Travelling Alone

Alleen Reizen

Travelling Alone

Toen ik werd ondervraagdWhen I was questioned
Schudde ik mijn hoofd en staardeI shook my head and stared
Ik reisde alleenI was traveling alone
En had niets te verklarenAnd had nothing to declare

Hij vroeg hoe ik het zeker wistHe asked how I knew for sure
En zou ik het iedereen vertellen die ik kendeAnd would I tell everyone I knew
Als het pijn zou doen om de waarheid te wetenIf it would hurt to know the truth

Ik kan dankbaar zijn dat ik leefI can be thankful to be alive
Maar ik verafschuw dit levenBut I despise this life
In al mijn jaren, op zijn bestIn all my years, at best
Heb ik alleen geleerd te overlevenHave only learned just to survive

Maar als ik om me heen kijkBut when I look around you
Begrijp ik waarom jij gelooftI understand why you believe
Ik zie jouw bewijs van God om me heenI see your evidence of God all around me

Jij hebt, dus jij bentYou have so therefore you are
Maar ik heb nietBut I have not
Jij hebt het bewijs van God gezienYou've seen the evidence of God
Maar ik heb het niet en ik heb nietsBut I have not and I have none

(Toen hij me vroeg)(When he asked me)
Schudde ik mijn hoofd en lachteI shook my head and laughed
Ik had nooit een smaak voor het levenI never had a taste for life
En ik voelde dat er geen weg terug wasAnd I felt there was no turning back

Zou ik proberen hun hoop weg te nemen?Would I try to take away their hope?
Vervangen door de realiteitReplace it with reality
Hun vreugde ruilen voor mijn sombere kijkExchange their joy with my bleak view
En ze ellendig achterlaten zoals ik?And leave them miserable like me?

Ik heb gezochtI have searched
En ik heb geprobeerdAnd I have tried
Een plek te vinden waar ik kan zijnTo find a place where I can be
Ik hou heel veel van mijn vaderlandI love my homeland dearly
Maar heb nooit een plek in de samenleving veroverdBut never carved a place in society

Maar als ik om me heen kijkBut when I look around you
Begrijp ik waarom jij gelooftI understand why you believe
Ik zie jouw bewijs van God om me heenI see your evidence of God all around me

Jij hebt, dus jij bentYou have so therefore you are
Maar ik heb nietBut I have not
Jij bent te rijk voor haatYou are too rich for hate
En ik ben te arm om te houdenAnd I am too poor to love

Toen ik hem vroegWhen I asked him
Schudde hij zijn hoofd en staardeHe shook his head and stared
Ik zie geen bewijs van GodI see no evidence of God
Bij de mannen uit het WestenIn the men from the West