Travelling Alone

Viajando solo

Travelling Alone

Cuando fui interrogado
When I was questioned
Sacudí mi cabeza y miré
I shook my head and stared
Viajaba solo
I was traveling alone
Y no tenía nada que declarar
And had nothing to declare

Me preguntó cómo sabía con certeza
He asked how I knew for sure
Y le diría a todos los que conozco
And would I tell everyone I knew
Si dolería saber la verdad
If it would hurt to know the truth

Puedo estar agradecido de estar vivo
I can be thankful to be alive
Pero desprecio esta vida
But I despise this life
En todos mis años, en el mejor de los casos
In all my years, at best
Solo he aprendido a sobrevivir
Have only learned just to survive

Pero cuando miro a tu alrededor
But when I look around you
Entiendo por qué crees
I understand why you believe
Veo tu evidencia de Dios a mi alrededor
I see your evidence of God all around me

Tienes tan por lo tanto eres
You have so therefore you are
Pero no tengo
But I have not
Has visto la evidencia de Dios
You've seen the evidence of God
Pero no tengo y no tengo ninguno
But I have not and I have none

(Cuando me preguntó)
(When he asked me)
Sacudí mi cabeza y me reí
I shook my head and laughed
Nunca tuve gusto por la vida
I never had a taste for life
Y sentí que no había vuelta atrás
And I felt there was no turning back

¿Intentaría quitarles la esperanza?
Would I try to take away their hope?
Reemplácelo con realidad
Replace it with reality
Intercambia su alegría con mi sombría vista
Exchange their joy with my bleak view
¿Y dejarlos miserables como yo?
And leave them miserable like me?

He buscado
I have searched
Y he intentado
And I have tried
Para encontrar un lugar donde pueda estar
To find a place where I can be
Amo a mi tierra natal
I love my homeland dearly
Pero nunca talló un lugar en la sociedad
But never carved a place in society

Pero cuando miro a tu alrededor
But when I look around you
Entiendo por qué crees
I understand why you believe
Veo tu evidencia de Dios a mi alrededor
I see your evidence of God all around me

Tienes tan por lo tanto eres
You have so therefore you are
Pero no tengo
But I have not
Eres demasiado rico para odiar
You are too rich for hate
Y soy demasiado pobre para amar
And I am too poor to love

Cuando le pregunte
When I asked him
Sacudió la cabeza y miró
He shook his head and stared
No veo evidencia de dios
I see no evidence of God
En los hombres del oeste
In the men from the West