HOME

Zuhause

HOME

Nur der Name lässt mein Herz höher schlagen
이름만 떠올려도 설레는
ireumman tteoollyeodo seolleneun
Male dein Gesicht in Gedanken
얼굴을 그려보다
eolgureul geuryeoboda
Ein Lächeln breitet sich aus
미소가 번져
misoga beonjyeo
Die Wärme füllt den gemütlichen Raum
아늑한 방안을 채운 온기가
aneukan bang-aneul chae-un on-giga
Du bist das Zuhause
그대라는 집으로
geudaeraneun jibeuro
Das in meinem Herzen erblüht
내 마음에 피어나
nae ma-eume pieona

Vielleicht brauche ich dein Licht
Maybe need your light
Maybe need your light
Die Person, die jeden Tag erhellt
모든 날 빛나게 해준
modeun nal binnage haejun
Ein warmherziger Mensch
따스한 한사람
ttaseuhan hansaram
Sag mir, dass du dich geliebt fühlst
Tell me you feel loved
Tell me you feel loved
Wir werden uns jeden Tag ähnlicher
매일 닮아가면서
maeil dalmagamyeonseo
Und viele Tage zusammen verbringen
많은 날을 함께할게요
maneun nareul hamkkehalgeyo

Am Ende meines verlorenen Tages
길을 잃은 나의 하루의 끝에
gireul ireun naui haruui kkeute
Hast du mich warm empfangen
따스하게 반겨주었던
ttaseuhage ban-gyeojueotdeon
Wenn ich dein Zuhause finde
When I find your home
When I find your home
Weiß ich, dass das Liebe sein muss
I know that this must be love
I know that this must be love
Egal wo du bist
어느 곳에 있어도
eoneu gose isseodo
Ich werde jeden Tag zurückkehren
매일 돌아갈게요
maeil doragalgeyo

In meinen Augen bist du das Liebste
In my eyes you're dearest
In my eyes you're dearest
Ich fürchte die Stille neben dir nicht
I don't fear the silence beside you
I don't fear the silence beside you
Durch die dunkle Nacht
어두운 밤을 지나
eoduun bameul jina
Du brauchst keinen Stern, um zu leuchten
You don't need a star to shine
You don't need a star to shine
Und ich finde alles, was ich brauche, neben dir
And I find all I need beside you
And I find all I need beside you
Gemütliche, vollkommene Liebe
아늑하게 완전한 사랑
aneukage wanjeonhan sarang

In der Stille, als ich zusammenbrach
고요 속에 쓰러져있던 그때
goyo soge sseureojyeoitdeon geuttae
Hast du mir zuerst die Hand gereicht
손을 먼저 내 밀어줬죠
soneul meonjeo nae mireojwotjyo
Wenn ich dein Zuhause finde
When I find your home
When I find your home
Weiß ich, dass das Liebe sein muss
I know that this must be love
I know that this must be love
Egal wo du bist
어느 곳에 있어도
eoneu gose isseodo
Ich werde jeden Tag zurückkehren
매일 돌아갈게요
maeil doragalgeyo

In meinen Augen bist du das Liebste
In my eyes you're dearest
In my eyes you're dearest
Ich fürchte die Stille neben dir nicht
I don't fear the silence beside you
I don't fear the silence beside you
Durch die dunkle Nacht
어두운 밤을 지나
eoduun bameul jina
Du brauchst keinen Stern, um zu leuchten
You don't need a star to shine
You don't need a star to shine
Und ich finde alles, was ich brauche, neben dir
And I find all I need beside you
And I find all I need beside you
Gemütliche, vollkommene Liebe
아늑하게 완전한 사랑
aneukage wanjeonhan sarang