HOME

THUIS

HOME

Als ik alleen al je naam noem, voel ik de kriebels
이름만 떠올려도 설레는
ireumman tteoollyeodo seolleneun
Probeer je gezicht te tekenen
얼굴을 그려보다
eolgureul geuryeoboda
Je glimlach verspreidt zich
미소가 번져
misoga beonjyeo
De warmte vult de knusse kamer
아늑한 방안을 채운 온기가
aneukan bang-aneul chae-un on-giga
Jij bent het huis
그대라는 집으로
geudaeraneun jibeuro
Dat in mijn hart bloeit
내 마음에 피어나
nae ma-eume pieona

Misschien heb ik je licht nodig
Maybe need your light
Maybe need your light
De enige die elke dag laat stralen
모든 날 빛나게 해준
modeun nal binnage haejun
Een warme persoon
따스한 한사람
ttaseuhan hansaram
Vertel me dat je je geliefd voelt
Tell me you feel loved
Tell me you feel loved
We worden elke dag meer op elkaar
매일 닮아가면서
maeil dalmagamyeonseo
En ik zal veel dagen samen met je doorbrengen
많은 날을 함께할게요
maneun nareul hamkkehalgeyo

Aan het einde van mijn verloren dag
길을 잃은 나의 하루의 끝에
gireul ireun naui haruui kkeute
Was je er om me warm te verwelkomen
따스하게 반겨주었던
ttaseuhage ban-gyeojueotdeon
Wanneer ik jouw huis vind
When I find your home
When I find your home
Weet ik dat dit liefde moet zijn
I know that this must be love
I know that this must be love
Waar je ook bent
어느 곳에 있어도
eoneu gose isseodo
Ik kom elke dag terug
매일 돌아갈게요
maeil doragalgeyo

In mijn ogen ben je de dierbaarste
In my eyes you're dearest
In my eyes you're dearest
Ik vrees de stilte niet naast jou
I don't fear the silence beside you
I don't fear the silence beside you
Langs de donkere nacht
어두운 밤을 지나
eoduun bameul jina
Je hebt geen ster nodig om te stralen
You don't need a star to shine
You don't need a star to shine
En ik vind alles wat ik nodig heb naast jou
And I find all I need beside you
And I find all I need beside you
Knus en volmaakte liefde
아늑하게 완전한 사랑
aneukage wanjeonhan sarang

In de stilte, toen ik neerviel
고요 속에 쓰러져있던 그때
goyo soge sseureojyeoitdeon geuttae
Stak je als eerste je hand uit
손을 먼저 내 밀어줬죠
soneul meonjeo nae mireojwotjyo
Wanneer ik jouw huis vind
When I find your home
When I find your home
Weet ik dat dit liefde moet zijn
I know that this must be love
I know that this must be love
Waar je ook bent
어느 곳에 있어도
eoneu gose isseodo
Ik kom elke dag terug
매일 돌아갈게요
maeil doragalgeyo

In mijn ogen ben je de dierbaarste
In my eyes you're dearest
In my eyes you're dearest
Ik vrees de stilte niet naast jou
I don't fear the silence beside you
I don't fear the silence beside you
Langs de donkere nacht
어두운 밤을 지나
eoduun bameul jina
Je hebt geen ster nodig om te stralen
You don't need a star to shine
You don't need a star to shine
En ik vind alles wat ik nodig heb naast jou
And I find all I need beside you
And I find all I need beside you
Knus en volmaakte liefde
아늑하게 완전한 사랑
aneukage wanjeonhan sarang