HOME

MA MAISON

HOME

À peine j'évoque ton nom, ça me fait chavirer
이름만 떠올려도 설레는
ireumman tteoollyeodo seolleneun
J'imagine ton visage
얼굴을 그려보다
eolgureul geuryeoboda
Un sourire se répand
미소가 번져
misoga beonjyeo
La chaleur emplit la pièce
아늑한 방안을 채운 온기가
aneukan bang-aneul chae-un on-giga
C'est toi, ma maison
그대라는 집으로
geudaeraneun jibeuro
Qui fleurit dans mon cœur
내 마음에 피어나
nae ma-eume pieona

Peut-être que j'ai besoin de ta lumière
Maybe need your light
Maybe need your light
Celle qui illumine mes jours
모든 날 빛나게 해준
modeun nal binnage haejun
Une personne douce
따스한 한사람
ttaseuhan hansaram
Dis-moi que tu te sens aimée
Tell me you feel loved
Tell me you feel loved
Chaque jour, on se ressemble
매일 닮아가면서
maeil dalmagamyeonseo
Je veux partager tant de jours avec toi
많은 날을 함께할게요
maneun nareul hamkkehalgeyo

Au bout de ma journée perdue
길을 잃은 나의 하루의 끝에
gireul ireun naui haruui kkeute
Tu m'accueillais chaleureusement
따스하게 반겨주었던
ttaseuhage ban-gyeojueotdeon
Quand je trouve chez toi
When I find your home
When I find your home
Je sais que c'est l'amour
I know that this must be love
I know that this must be love
Peu importe où tu es
어느 곳에 있어도
eoneu gose isseodo
Je reviendrai chaque jour
매일 돌아갈게요
maeil doragalgeyo

À mes yeux, tu es la plus précieuse
In my eyes you're dearest
In my eyes you're dearest
Je ne crains pas le silence près de toi
I don't fear the silence beside you
I don't fear the silence beside you
À travers la nuit sombre
어두운 밤을 지나
eoduun bameul jina
Tu n'as pas besoin d'étoile pour briller
You don't need a star to shine
You don't need a star to shine
Et je trouve tout ce dont j'ai besoin près de toi
And I find all I need beside you
And I find all I need beside you
Un amour parfait, douillet
아늑하게 완전한 사랑
aneukage wanjeonhan sarang

À cette époque où je m'effondrais dans le calme
고요 속에 쓰러져있던 그때
goyo soge sseureojyeoitdeon geuttae
Tu as tendu la main d'abord
손을 먼저 내 밀어줬죠
soneul meonjeo nae mireojwotjyo
Quand je trouve chez toi
When I find your home
When I find your home
Je sais que c'est l'amour
I know that this must be love
I know that this must be love
Peu importe où tu es
어느 곳에 있어도
eoneu gose isseodo
Je reviendrai chaque jour
매일 돌아갈게요
maeil doragalgeyo

À mes yeux, tu es la plus précieuse
In my eyes you're dearest
In my eyes you're dearest
Je ne crains pas le silence près de toi
I don't fear the silence beside you
I don't fear the silence beside you
À travers la nuit sombre
어두운 밤을 지나
eoduun bameul jina
Tu n'as pas besoin d'étoile pour briller
You don't need a star to shine
You don't need a star to shine
Et je trouve tout ce dont j'ai besoin près de toi
And I find all I need beside you
And I find all I need beside you
Un amour parfait, douillet
아늑하게 완전한 사랑
aneukage wanjeonhan sarang