Verfolger

Chaser

Bitter-süße Liebe, jede Nacht
Bittersweet love, 매일 밤
Bittersweet love, maeil bam
Selbst wenn ich die Augen schließe, strahlt der helle Mond
눈을 감아도 비추는 밝은 달
nuneul gamado bichuneun balgeun dal

Du, der du von mir wegläufst,
내게서 도망치는 널
naegeseo domangchineun neol
Suchend, leuchtet das Neon-Schild
찾아 비춰지는 neon sign
chaja bichwojineun neon sign

Lass mich wissen, dass du mich liebst
Let me know your love
Let me know your love
Du hast wahrscheinlich
넌 아마도
neon amado
Mir nur ein Plastikherz gegeben
내게 주었던 건 plastic heart
naege jueotdeon geon plastic heart

Bevor ich loslasse,
놓아버리기 전에
nogabeorigi jeone
Zu dir, zu dir
네게로 네게로
negero negero

Endlos bist du ein Lügner
끝도 없이 너는 Liar
kkeutdo eopsi neoneun Liar
Ich breche zusammen
I’m breaking down
I’m breaking down
In meinem erloschenen Herzen
부리 꺼진 맘에
buri kkeojin mame
In der Nacht, die sich über mich legt, bin ich der Verfolger, der dich sucht
드리운 밤에 너를 찾아다닐 chaser
deuriun bame neoreul chajadanil chaser
Ich bin der Verfolger, der dich sucht
난 너를 찾아다닐 chaser
nan neoreul chajadanil chaser

Endlos bist du ein Lügner
끝도 없이 너는 liar
kkeutdo eopsi neoneun liar
Ich breche zusammen
I’m breaking down
I’m breaking down
In meinem erloschenen Herzen
부리 꺼진 맘에
buri kkeojin mame
In der Nacht, die sich über mich legt, bin ich der Verfolger, der dich sucht
드리운 밤에 너를 찾아다닐 chaser
deuriun bame neoreul chajadanil chaser
Ich bin der Verfolger, der dich sucht
난 너를 찾아다닐 chaser
nan neoreul chajadanil chaser

In der Dunkelheit, die mich umhüllt, schickst du Licht
나를 감싸는 어둠에 넌 빛을 보내
nareul gamssaneun eodume neon bicheul bonae
Wieder verliere ich mich in dir
다시 또 너에게 눈이 멀어져 가는데
dasi tto neoege nuni meoreojyeo ganeunde
Es ist mir egal, ich brauche deine Liebe, Liebe
I don’t mind, I need your love love
I don’t mind, I need your love love
Zeig mir wieder das Licht, das auf mich scheint
다시 비춰줘 날 향한 light
dasi bichwojwo nal hyanghan light

Das Herz, das du mir gegeben hast,
내게 주고 갖던 마음은
naege jugo gatdeon maeumeun
War eine trügerische Plastikliebe
속이 벼었던 plastic love
sogi bieobeorin plastic love

Bevor ich loslasse,
놓아버리기 전에
nogabeorigi jeone
Zu dir, zu dir
네게로 네게로
negero negero

Endlos bist du ein Lügner
끝도 없이 너는 Liar
kkeutdo eopsi neoneun Liar
Ich breche zusammen
I’m breaking down
I’m breaking down
In meinem erloschenen Herzen
부리 꺼진 맘에
buri kkeojin mame
In der Nacht, die sich über mich legt, bin ich der Verfolger, der dich sucht
드리운 밤에 너를 찾아다닐 chaser
deuriun bame neoreul chajadanil chaser
Ich bin der Verfolger, der dich sucht
난 너를 찾아다닐 chaser
nan neoreul chajadanil chaser

Endlos bist du ein Lügner
끝도 없이 너는 liar
kkeutdo eopsi neoneun liar
Ich breche zusammen
I’m breaking down
I’m breaking down
In meinem erloschenen Herzen
부리 꺼진 맘에
buri kkeojin mame
In der Nacht, die sich über mich legt, bin ich der Verfolger, der dich sucht
드리운 밤에 너를 찾아다닐 chaser
deuriun bame neoreul chajadanil chaser
Ich bin der Verfolger, der dich sucht
난 너를 찾아다닐 chaser
nan neoreul chajadanil chaser

Bitte sag mir keine Lügen
Please don’t tell me lie
Please don’t tell me lie
Mein Herz ist ja
나의 맘은 yeah
naui mameun yeah
Es verbrennt in der Dunkelheit
까막에 타들어 가
kkamake tadeureo ga

Wenn ich näher komme,
다가가면
dagagamyeon
Wirst du weiter weg
멀어지는
meoreojineun
Du bist die bitter-süße Liebe
너는 bittersweet love
neoneun bittersweet love

Wenn ich die Beine hebe,
다리 뜨면
dari tteumyeon
Zu dir
네게로
negero

Endlos bist du ein Lügner
끝도 없이 너는 Liar
kkeutdo eopsi neoneun Liar
Ich breche zusammen
I’m breaking down
I’m breaking down
In meinem erloschenen Herzen
부리 꺼진 맘에
buri kkeojin mame
In der Nacht, die sich über mich legt, bin ich der Verfolger, der dich sucht
드리운 밤에 너를 찾아다닐 chaser
deuriun bame neoreul chajadanil chaser
Ich bin der Verfolger, der dich sucht
난 너를 찾아다닐 chaser
nan neoreul chajadanil chaser

Endlos bist du ein Lügner
끝도 없이 너는 liar
kkeutdo eopsi neoneun liar
Ich breche zusammen
I’m breaking down
I’m breaking down
In meinem erloschenen Herzen
부리 꺼진 맘에
buri kkeojin mame
In der Nacht, die sich über mich legt, bin ich der Verfolger, der dich sucht
드리운 밤에 너를 찾아다닐 chaser
deuriun bame neoreul chajadanil chaser
Ich bin der Verfolger, der dich sucht
난 너를 찾아다닐 chaser
nan neoreul chajadanil chaser