Chaser

Chasseur

Chaser

Amour amer, chaque nuit
Bittersweet love, 매일 밤
Bittersweet love, maeil bam
Même en fermant les yeux, la lune brille
눈을 감아도 비추는 밝은 달
nuneul gamado bichuneun balgeun dal

Tu fuis loin de moi
내게서 도망치는 널
naegeseo domangchineun neol
Je cherche le néon qui éclaire
찾아 비춰지는 neon sign
chaja bichwojineun neon sign

Fais-moi savoir ton amour
Let me know your love
Let me know your love
Tu es peut-être
넌 아마도
neon amado
Ce que tu m'as donné, c'est un cœur en plastique
내게 주었던 건 plastic heart
naege jueotdeon geon plastic heart

Avant de tout lâcher
놓아버리기 전에
nogabeorigi jeone
Vers toi, vers toi
네게로 네게로
negero negero

Sans fin, tu es un menteur
끝도 없이 너는 Liar
kkeutdo eopsi neoneun Liar
Je suis en train de craquer
I’m breaking down
I’m breaking down
Dans mon cœur éteint
부리 꺼진 맘에
buri kkeojin mame
Dans la nuit, je te cherche, chasseur
드리운 밤에 너를 찾아다닐 chaser
deuriun bame neoreul chajadanil chaser
Je te cherche, chasseur
난 너를 찾아다닐 chaser
nan neoreul chajadanil chaser

Sans fin, tu es un menteur
끝도 없이 너는 liar
kkeutdo eopsi neoneun liar
Je suis en train de craquer
I’m breaking down
I’m breaking down
Dans mon cœur éteint
부리 꺼진 맘에
buri kkeojin mame
Dans la nuit, je te cherche, chasseur
드리운 밤에 너를 찾아다닐 chaser
deuriun bame neoreul chajadanil chaser
Je te cherche, chasseur
난 너를 찾아다닐 chaser
nan neoreul chajadanil chaser

Tu envoies de la lumière dans l'obscurité qui m'entoure
나를 감싸는 어둠에 넌 빛을 보내
nareul gamssaneun eodume neon bicheul bonae
Je suis encore aveuglé par toi
다시 또 너에게 눈이 멀어져 가는데
dasi tto neoege nuni meoreojyeo ganeunde
Ça ne me dérange pas, j'ai besoin de ton amour, amour
I don’t mind, I need your love love
I don’t mind, I need your love love
Renaît la lumière qui brille sur moi
다시 비춰줘 날 향한 light
dasi bichwojwo nal hyanghan light

Le cœur que tu m'as donné
내게 주고 갖던 마음은
naege jugo gatdeon maeumeun
C'était un amour en plastique
속이 벼었던 plastic love
sogi bieobeorin plastic love

Avant de tout lâcher
놓아버리기 전에
nogabeorigi jeone
Vers toi, vers toi
네게로 네게로
negero negero

Sans fin, tu es un menteur
끝도 없이 너는 Liar
kkeutdo eopsi neoneun Liar
Je suis en train de craquer
I’m breaking down
I’m breaking down
Dans mon cœur éteint
부리 꺼진 맘에
buri kkeojin mame
Dans la nuit, je te cherche, chasseur
드리운 밤에 너를 찾아다닐 chaser
deuriun bame neoreul chajadanil chaser
Je te cherche, chasseur
난 너를 찾아다닐 chaser
nan neoreul chajadanil chaser

Sans fin, tu es un menteur
끝도 없이 너는 liar
kkeutdo eopsi neoneun liar
Je suis en train de craquer
I’m breaking down
I’m breaking down
Dans mon cœur éteint
부리 꺼진 맘에
buri kkeojin mame
Dans la nuit, je te cherche, chasseur
드리운 밤에 너를 찾아다닐 chaser
deuriun bame neoreul chajadanil chaser
Je te cherche, chasseur
난 너를 찾아다닐 chaser
nan neoreul chajadanil chaser

S'il te plaît, ne me dis pas de mensonges
Please don’t tell me lie
Please don’t tell me lie
Mon cœur est ouais
나의 맘은 yeah
naui mameun yeah
Il brûle dans l'obscurité
까막에 타들어 가
kkamake tadeureo ga

Quand je m'approche
다가가면
dagagamyeon
Tu t'éloignes
멀어지는
meoreojineun
Tu es un amour amer
너는 bittersweet love
neoneun bittersweet love

Quand je me lève
다리 뜨면
dari tteumyeon
Vers toi
네게로
negero

Sans fin, tu es un menteur
끝도 없이 너는 Liar
kkeutdo eopsi neoneun Liar
Je suis en train de craquer
I’m breaking down
I’m breaking down
Dans mon cœur éteint
부리 꺼진 맘에
buri kkeojin mame
Dans la nuit, je te cherche, chasseur
드리운 밤에 너를 찾아다닐 chaser
deuriun bame neoreul chajadanil chaser
Je te cherche, chasseur
난 너를 찾아다닐 chaser
nan neoreul chajadanil chaser

Sans fin, tu es un menteur
끝도 없이 너는 liar
kkeutdo eopsi neoneun liar
Je suis en train de craquer
I’m breaking down
I’m breaking down
Dans mon cœur éteint
부리 꺼진 맘에
buri kkeojin mame
Dans la nuit, je te cherche, chasseur
드리운 밤에 너를 찾아다닐 chaser
deuriun bame neoreul chajadanil chaser
Je te cherche, chasseur
난 너를 찾아다닐 chaser
nan neoreul chajadanil chaser