CINEMA

KINO

CINEMA

Es ist schon eine Weile her
참 오랜만이네
cham oraenmanine
Habe kurz vergessen, mein Kino
잠시 잊고 지낸 나의 cinema
jamsi itgo jinaen naui cinema
Die Filme, die ich wieder herausgeholt habe, du und ich
다시 꺼낸 필름 속의 너와 나
dasi kkeonaen pilleum sogui neowa na

Braune Augen
Brown eyes
Brown eyes
Dein Schein strahlt immer noch
여전히 반짝이는 너의 limelight
yeojeonhi banjjagineun neoui limelight
Inmitten unserer eingefrorenen Zeitlinie
속에 멈춰 버린 우리 timeline
soge meomchwo beorin uri timeline
Im leeren Saal des Kinos
텅 빈 객석의 cinema
teong bin gaekseogui cinema

Ich habe wohl gelächelt, ohne es zu merken
미소 지었나 봐, 나도 모르게
miso jieonna bwa, nado moreuge
Ich habe dich wohl vermisst
그리웠나 봐
geuriwonna bwa
Was ich zurückgelassen habe
두고 온 게
dugo on ge

Ich habe umhergeschaut, ohne es zu merken
두리번거렸지 너도 모르게
duribeon-georyeotji neodo moreuge
Wirst du wohl sitzen?
앉아 있을까
anja isseulkka
Wie dumm von mir
바보 같아
babo gata

Das Kino ist zurückgekehrt
돌아와버린 cinema
dorawabeorin cinema
Das Licht ist verblasst zwischen uns
빛이 바래버린 우리와
bichi baraebeorin uriwa
Der letzte Blick, den wir teilen
다시 바라보는 마지막
dasi baraboneun majimak
Ein letztes Mal
One last time
One last time
Du bist aus dem Blickfeld
You are out of sight
You are out of sight
Aber ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
But I can’t get it out of my mind
But I can’t get it out of my mind
Ich habe dich wohl sehr vermisst
많이 보고 싶었나 봐
mani bogo sipeonna bwa
Wir haben ein letztes Mal
우리가 one last time
uriga one last time

Ohne ein Wort
아무 말 없이
amu mal eopsi
Lehne ich mich einfach an
기대서 그대로
gidaeseo geudaero
Bis zum Ende, wo alles schiefgelaufen ist
마지막까지 어긋나버린
majimakkaji eogeunnabeorin
Unser gebundenes Ende
우리의 tied ending
uriui tied ending

Selbst nach dem Licht, bleibe ich noch eine Weile
불이 켜진 후에도 나는 한참을
buri kyeojin huedo naneun hanchameul
Dumm an diesem Platz
그 자리에서 바보 같아
geu jarieseo babo gata

Das Kino ist zurückgekehrt
돌아와버린 cinema
dorawabeorin cinema
Das Licht ist verblasst zwischen uns
빛이 바래버린 우리와
bichi baraebeorin uriwa
Der letzte Blick, den wir teilen
다시 바라보는 마지막
dasi baraboneun majimak
Ein letztes Mal
One last time
One last time
Du bist aus dem Blickfeld
You are out of sight
You are out of sight
Aber ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
But I can’t get it out of my mind
But I can’t get it out of my mind
Ich habe dich wohl sehr vermisst
많이 보고 싶었나 봐
mani bogo sipeonna bwa
Wir haben ein letztes Mal
우리가 one last time
uriga one last time

Es scheint, als würde es nicht wiederkommen
다시 안 올 것 같아
dasi an ol geot gata
Unsere Romanze ist lange her
한참 지난 우리 로맨스
hancham jinan uri romaenseu
Der Vorhang ist gefallen
막이 내린 채
magi naerin chae
Wieder, wieder
Again, again
Again, again

Das Kino ist zurückgekehrt
돌아와버린 cinema
dorawabeorin cinema
Das Licht ist verblasst zwischen uns
빛이 바래버린 우리와
bichi baraebeorin uriwa
Der letzte Blick, den wir teilen
다시 바라보는 마지막
dasi baraboneun majimak
Ein letztes Mal
One last time
One last time
Du bist aus dem Blickfeld
You are out of sight
You are out of sight
Aber ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
But I can’t get it out of my mind
But I can’t get it out of my mind
Ich habe dich wohl sehr vermisst
많이 보고 싶었나 봐
mani bogo sipeonna bwa
Wir haben ein letztes Mal
우리가 one last time
uriga one last time