CINEMA

CINEMA

CINEMA

Het is echt een tijd geleden
참 오랜만이네
cham oraenmanine
Even vergeten, mijn cinema
잠시 잊고 지낸 나의 cinema
jamsi itgo jinaen naui cinema
Weer naar boven gehaald, de film met jou en mij
다시 꺼낸 필름 속의 너와 나
dasi kkeonaen pilleum sogui neowa na

Bruine ogen
Brown eyes
Brown eyes
Jouw limelight straalt nog steeds
여전히 반짝이는 너의 limelight
yeojeonhi banjjagineun neoui limelight
Onze tijdlijn is stil komen te staan
속에 멈춰 버린 우리 timeline
soge meomchwo beorin uri timeline
In de lege zaal van de cinema
텅 빈 객석의 cinema
teong bin gaekseogui cinema

Ik glimlachte, zonder dat ik het doorhad
미소 지었나 봐, 나도 모르게
miso jieonna bwa, nado moreuge
Ik miste je blijkbaar
그리웠나 봐
geuriwonna bwa
Wat ik achterliet
두고 온 게
dugo on ge

Ik keek om me heen, zonder dat je het wist
두리번거렸지 너도 모르게
duribeon-georyeotji neodo moreuge
Zou je zitten?
앉아 있을까
anja isseulkka
Wat een idioot
바보 같아
babo gata

De cinema is weer terug
돌아와버린 cinema
dorawabeorin cinema
De kleuren zijn vervaagd van ons
빛이 바래버린 우리와
bichi baraebeorin uriwa
We kijken weer naar de laatste
다시 바라보는 마지막
dasi baraboneun majimak
One last time
One last time
One last time
Je bent uit het zicht
You are out of sight
You are out of sight
Maar ik krijg je niet uit mijn hoofd
But I can’t get it out of my mind
But I can’t get it out of my mind
Ik heb je blijkbaar gemist
많이 보고 싶었나 봐
mani bogo sipeonna bwa
Wij, one last time
우리가 one last time
uriga one last time

Zonder een woord
아무 말 없이
amu mal eopsi
Leunend zoals we waren
기대서 그대로
gidaeseo geudaero
Tot het einde toe, uit elkaar gegroeid
마지막까지 어긋나버린
majimakkaji eogeunnabeorin
Onze gebonden eindscène
우리의 tied ending
uriui tied ending

Zelfs na het licht aan is, blijf ik nog even
불이 켜진 후에도 나는 한참을
buri kyeojin huedo naneun hanchameul
Als een idioot op die plek staan
그 자리에서 바보 같아
geu jarieseo babo gata

De cinema is weer terug
돌아와버린 cinema
dorawabeorin cinema
De kleuren zijn vervaagd van ons
빛이 바래버린 우리와
bichi baraebeorin uriwa
We kijken weer naar de laatste
다시 바라보는 마지막
dasi baraboneun majimak
One last time
One last time
One last time
Je bent uit het zicht
You are out of sight
You are out of sight
Maar ik krijg je niet uit mijn hoofd
But I can’t get it out of my mind
But I can’t get it out of my mind
Ik heb je blijkbaar gemist
많이 보고 싶었나 봐
mani bogo sipeonna bwa
Wij, one last time
우리가 one last time
uriga one last time

Het lijkt erop dat je niet meer terugkomt
다시 안 올 것 같아
dasi an ol geot gata
Onze romance is al een tijd voorbij
한참 지난 우리 로맨스
hancham jinan uri romaenseu
Het doek is gevallen
막이 내린 채
magi naerin chae
Weer, weer
Again, again
Again, again

De cinema is weer terug
돌아와버린 cinema
dorawabeorin cinema
De kleuren zijn vervaagd van ons
빛이 바래버린 우리와
bichi baraebeorin uriwa
We kijken weer naar de laatste
다시 바라보는 마지막
dasi baraboneun majimak
One last time
One last time
One last time
Je bent uit het zicht
You are out of sight
You are out of sight
Maar ik krijg je niet uit mijn hoofd
But I can’t get it out of my mind
But I can’t get it out of my mind
Ik heb je blijkbaar gemist
많이 보고 싶었나 봐
mani bogo sipeonna bwa
Wij, one last time
우리가 one last time
uriga one last time