CINEMA

CINE

CINEMA

Qué tanto tiempo ha pasado
참 오랜만이네
cham oraenmanine
Olvidé por un momento mi cine
잠시 잊고 지낸 나의 cinema
jamsi itgo jinaen naui cinema
Volviendo a sacar la película de tú y yo
다시 꺼낸 필름 속의 너와 나
dasi kkeonaen pilleum sogui neowa na

Ojos marrones
Brown eyes
Brown eyes
Tu limelight aún brilla
여전히 반짝이는 너의 limelight
yeojeonhi banjjagineun neoui limelight
Nuestra línea de tiempo se detuvo
속에 멈춰 버린 우리 timeline
soge meomchwo beorin uri timeline
En el cine con asientos vacíos
텅 빈 객석의 cinema
teong bin gaekseogui cinema

Parece que sonreí, sin darme cuenta
미소 지었나 봐, 나도 모르게
miso jieonna bwa, nado moreuge
Parece que te extrañé
그리웠나 봐
geuriwonna bwa
Lo que dejé atrás
두고 온 게
dugo on ge

Miraba a mi alrededor sin que lo supieras
두리번거렸지 너도 모르게
duribeon-georyeotji neodo moreuge
¿Estarás sentado ahí?
앉아 있을까
anja isseulkka
Soy un tonto
바보 같아
babo gata

El cine ha vuelto
돌아와버린 cinema
dorawabeorin cinema
Nuestra luz se ha desvanecido
빛이 바래버린 우리와
bichi baraebeorin uriwa
Mirando de nuevo el final
다시 바라보는 마지막
dasi baraboneun majimak
Una última vez
One last time
One last time
Estás fuera de vista
You are out of sight
You are out of sight
Pero no puedo sacarte de mi mente
But I can’t get it out of my mind
But I can’t get it out of my mind
Parece que te extrañé mucho
많이 보고 싶었나 봐
mani bogo sipeonna bwa
Nosotros, una última vez
우리가 one last time
uriga one last time

Sin decir nada
아무 말 없이
amu mal eopsi
Apoyándome en ti
기대서 그대로
gidaeseo geudaero
Hasta el final, desajustados
마지막까지 어긋나버린
majimakkaji eogeunnabeorin
Nuestro final atado
우리의 tied ending
uriui tied ending

Después de que se encendieron las luces, seguí ahí
불이 켜진 후에도 나는 한참을
buri kyeojin huedo naneun hanchameul
En el mismo lugar, pareciendo un tonto
그 자리에서 바보 같아
geu jarieseo babo gata

El cine ha vuelto
돌아와버린 cinema
dorawabeorin cinema
Nuestra luz se ha desvanecido
빛이 바래버린 우리와
bichi baraebeorin uriwa
Mirando de nuevo el final
다시 바라보는 마지막
dasi baraboneun majimak
Una última vez
One last time
One last time
Estás fuera de vista
You are out of sight
You are out of sight
Pero no puedo sacarte de mi mente
But I can’t get it out of my mind
But I can’t get it out of my mind
Parece que te extrañé mucho
많이 보고 싶었나 봐
mani bogo sipeonna bwa
Nosotros, una última vez
우리가 one last time
uriga one last time

Parece que no volverá
다시 안 올 것 같아
dasi an ol geot gata
Nuestra romance de hace tiempo
한참 지난 우리 로맨스
hancham jinan uri romaenseu
Con el telón bajado
막이 내린 채
magi naerin chae
De nuevo, de nuevo
Again, again
Again, again

El cine ha vuelto
돌아와버린 cinema
dorawabeorin cinema
Nuestra luz se ha desvanecido
빛이 바래버린 우리와
bichi baraebeorin uriwa
Mirando de nuevo el final
다시 바라보는 마지막
dasi baraboneun majimak
Una última vez
One last time
One last time
Estás fuera de vista
You are out of sight
You are out of sight
Pero no puedo sacarte de mi mente
But I can’t get it out of my mind
But I can’t get it out of my mind
Parece que te extrañé mucho
많이 보고 싶었나 봐
mani bogo sipeonna bwa
Nosotros, una última vez
우리가 one last time
uriga one last time