Drowning

Ertrinken

Drowning

So sehr habe ich geliebt
미치도록 사랑했던
michidorok saranghaetdeon
So oft haben wir gestritten
지겹도록 다투었던
jigyeopdorok datueotdeon
Du bist zuerst gegangen
너가 먼저 떠나고
neoga meonjeo tteonago
Hier hat es den ganzen Tag geregnet
여긴 온종일 비가 왔어
yeogin onjong-il biga wasseo
Es stieg schnell bis zum Kinn
금세 턱 끝까지 차올랐고
geumse teok kkeutkkaji chaollatgo
Ich kann kaum atmen
숨이 막혀와
sumi makyeowa

Die Pendel meiner Seele halten mich tiefer
내 맘이란 추는 나를 더 깊게
nae mamiran chuneun nareul deo gipge
Immer tiefer fest
더 깊게 붙잡아
deo gipge butjaba

Oh, ich ertrinke
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Es regnet den ganzen Tag, ja-ja (ja)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
Ich kann (ja) nicht atmen, ja
I can't (yeah) breath, yeah
I can't (yeah) breath, yeah
Oh-oh, ich ertrinke
Oh-oh, I'm drowning
Oh-oh, I'm drowning
Oh, ich ertrinke
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, ich ertrinke
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, ich ertrinke
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Du nimmst mir mein Leben
You're taking my life from me
You're taking my life from me

Warum hast du die Augen geschlossen, obwohl du alles weißt?
다 알면서 눈 감은 넌 왜
da almyeonseo nun gameun neon wae
Mit sanften Worten hast du mich getötet
다정한 말로 나를 죽여놓고
dajeonghan mallo nareul jugyeonoko
Du hast mich erdrückt und bist gegangen
날 누이고 너는 떠나갔지
nal nuigo neoneun tteonagatji
Du hast mir wehgetan, ich warte immer noch auf dich
You cut me bad, I'm still waiting for you
You cut me bad, I'm still waiting for you
Seit du gegangen bist, ist dieser Ort in Tränen ertrunken
너 떠나고 이곳은 잠겨 눈물로
neo tteonago igoseun jamgyeo nunmullo
Du, der mich so sehr geliebt hat
날 너무 사랑했던 넌
nal neomu saranghaetdeon neon
Wo bist du hin verschwunden?
어디로 흩어졌는지
eodiro heuteojyeonneunji

Die Pendel meiner Seele halten mich tiefer
내 맘이란 추는 나를 더 깊게
nae mamiran chuneun nareul deo gipge
Immer tiefer fest
더 깊게 붙잡아
deo gipge butjaba

Oh, ich ertrinke
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Es regnet den ganzen Tag, ja-ja (ja)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
Ich kann (ja) nicht atmen, ja
I can't (yeah) breath, yeah
I can't (yeah) breath, yeah
Oh-oh, ich ertrinke
Oh-oh, I'm drowning
Oh-oh, I'm drowning
Oh, ich ertrinke
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, ich ertrinke
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, ich ertrinke
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Du nimmst mir mein Leben
You're taking my life from me
You're taking my life from me

Ich kann tiefer sinken, ich darf sterben
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
deo gipi ppajyeo jugeodo doenikka
Komm bitte nur einmal zurück
다시 한번만 돌아와 줄래
dasi hanbeonman dorawa jullae
Ich kann tiefer sinken, ich darf sterben
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
deo gipi ppajyeo jugeodo doenikka
Komm bitte nur einmal zurück
다시 한번만
dasi hanbeonman

Oh, ich ertrinke
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Es regnet den ganzen Tag, ja-ja (ja)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
Ich kann (ja) nicht atmen, ja
I can't (yeah) breath, yeah
I can't (yeah) breath, yeah
Oh-oh, ich ertrinke
Oh-oh, I'm drowning
Oh-oh, I'm drowning
Oh, ich ertrinke
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, ich ertrinke
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, ich ertrinke
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Du nimmst mir mein Leben.
You're taking my life from me
You're taking my life from me