Drowning

Verdronken

Drowning

Ik hield zo intens van je
미치도록 사랑했던
michidorok saranghaetdeon
We vochten tot we erbij neervielen
지겹도록 다투었던
jigyeopdorok datueotdeon
Jij ging als eerste weg
너가 먼저 떠나고
neoga meonjeo tteonago
Hier regent het de hele dag
여긴 온종일 비가 왔어
yeogin onjong-il biga wasseo
Het water steeg snel tot aan mijn kin
금세 턱 끝까지 차올랐고
geumse teok kkeutkkaji chaollatgo
Ik kan niet meer ademhalen
숨이 막혀와
sumi makyeowa

De wijzer van mijn hart houdt me dieper
내 맘이란 추는 나를 더 깊게
nae mamiran chuneun nareul deo gipge
Dieper vast
더 깊게 붙잡아
deo gipge butjaba

Oh, ik verdrink
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Het regent de hele dag, ja-ja (ja)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
Ik kan (ja) niet ademhalen, ja
I can't (yeah) breath, yeah
I can't (yeah) breath, yeah
Oh-oh, ik verdrink
Oh-oh, I'm drowning
Oh-oh, I'm drowning
Oh, ik verdrink
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, ik verdrink
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, ik verdrink
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Je neemt mijn leven van me
You're taking my life from me
You're taking my life from me

Waarom doe je je ogen dicht terwijl je alles weet?
다 알면서 눈 감은 넌 왜
da almyeonseo nun gameun neon wae
Met vriendelijke woorden dood je me
다정한 말로 나를 죽여놓고
dajeonghan mallo nareul jugyeonoko
Je drukte me neer en ging weg
날 누이고 너는 떠나갔지
nal nuigo neoneun tteonagatji
Je snijdt me diep, ik wacht nog steeds op je
You cut me bad, I'm still waiting for you
You cut me bad, I'm still waiting for you
Nadat je weg bent, is deze plek vol met tranen
너 떠나고 이곳은 잠겨 눈물로
neo tteonago igoseun jamgyeo nunmullo
Jij, die zo van me hield
날 너무 사랑했던 넌
nal neomu saranghaetdeon neon
Waar ben je nu verspreid?
어디로 흩어졌는지
eodiro heuteojyeonneunji

De wijzer van mijn hart houdt me dieper
내 맘이란 추는 나를 더 깊게
nae mamiran chuneun nareul deo gipge
Dieper vast
더 깊게 붙잡아
deo gipge butjaba

Oh, ik verdrink
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Het regent de hele dag, ja-ja (ja)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
Ik kan (ja) niet ademhalen, ja
I can't (yeah) breath, yeah
I can't (yeah) breath, yeah
Oh-oh, ik verdrink
Oh-oh, I'm drowning
Oh-oh, I'm drowning
Oh, ik verdrink
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, ik verdrink
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, ik verdrink
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Je neemt mijn leven van me
You're taking my life from me
You're taking my life from me

Ik mag dieper zinken, als ik maar kan sterven
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
deo gipi ppajyeo jugeodo doenikka
Kom alsjeblieft nog één keer terug
다시 한번만 돌아와 줄래
dasi hanbeonman dorawa jullae
Ik mag dieper zinken, als ik maar kan sterven
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
deo gipi ppajyeo jugeodo doenikka
Kom alsjeblieft nog één keer terug
다시 한번만
dasi hanbeonman

Oh, ik verdrink
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Het regent de hele dag, ja-ja (ja)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
Ik kan (ja) niet ademhalen, ja
I can't (yeah) breath, yeah
I can't (yeah) breath, yeah
Oh-oh, ik verdrink
Oh-oh, I'm drowning
Oh-oh, I'm drowning
Oh, ik verdrink
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, ik verdrink
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, ik verdrink
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Je neemt mijn leven van me
You're taking my life from me
You're taking my life from me