Drowning

Noyade

Drowning

J'ai aimé à en devenir fou
미치도록 사랑했던
michidorok saranghaetdeon
On s'est disputé jusqu'à l'ennui
지겹도록 다투었던
jigyeopdorok datueotdeon
C'est toi qui es partie en premier
너가 먼저 떠나고
neoga meonjeo tteonago
Ici, il pleut toute la journée
여긴 온종일 비가 왔어
yeogin onjong-il biga wasseo
Ça a vite débordé jusqu'à mon menton
금세 턱 끝까지 차올랐고
geumse teok kkeutkkaji chaollatgo
Je n'arrive plus à respirer
숨이 막혀와
sumi makyeowa

La pendule de mon cœur me retient
내 맘이란 추는 나를 더 깊게
nae mamiran chuneun nareul deo gipge
Me retient encore plus profondément
더 깊게 붙잡아
deo gipge butjaba

Oh, je me noie
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Il pleut toute la journée, ouais-ouais (ouais)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
Je ne peux pas (ouais) respirer, ouais
I can't (yeah) breath, yeah
I can't (yeah) breath, yeah
Oh-oh, je me noie
Oh-oh, I'm drowning
Oh-oh, I'm drowning
Oh, je me noie
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, je me noie
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, je me noie
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Tu me prends ma vie
You're taking my life from me
You're taking my life from me

Pourquoi tu fermes les yeux en sachant tout
다 알면서 눈 감은 넌 왜
da almyeonseo nun gameun neon wae
Tu me tues avec des mots doux
다정한 말로 나를 죽여놓고
dajeonghan mallo nareul jugyeonoko
Tu m'écrases et tu es partie
날 누이고 너는 떠나갔지
nal nuigo neoneun tteonagatji
Tu m'as fait mal, j'attends toujours pour toi
You cut me bad, I'm still waiting for you
You cut me bad, I'm still waiting for you
Depuis que tu es partie, cet endroit est inondé de larmes
너 떠나고 이곳은 잠겨 눈물로
neo tteonago igoseun jamgyeo nunmullo
Toi qui m'aimais tant
날 너무 사랑했던 넌
nal neomu saranghaetdeon neon
Où es-tu dispersée
어디로 흩어졌는지
eodiro heuteojyeonneunji

La pendule de mon cœur me retient
내 맘이란 추는 나를 더 깊게
nae mamiran chuneun nareul deo gipge
Me retient encore plus profondément
더 깊게 붙잡아
deo gipge butjaba

Oh, je me noie
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Il pleut toute la journée, ouais-ouais (ouais)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
Je ne peux pas (ouais) respirer, ouais
I can't (yeah) breath, yeah
I can't (yeah) breath, yeah
Oh-oh, je me noie
Oh-oh, I'm drowning
Oh-oh, I'm drowning
Oh, je me noie
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, je me noie
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, je me noie
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Tu me prends ma vie
You're taking my life from me
You're taking my life from me

Je peux plonger plus profondément et mourir
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
deo gipi ppajyeo jugeodo doenikka
Alors reviens juste une fois
다시 한번만 돌아와 줄래
dasi hanbeonman dorawa jullae
Je peux plonger plus profondément et mourir
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
deo gipi ppajyeo jugeodo doenikka
Alors reviens juste une fois
다시 한번만
dasi hanbeonman

Oh, je me noie
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Il pleut toute la journée, ouais-ouais (ouais)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
Je ne peux pas (ouais) respirer, ouais
I can't (yeah) breath, yeah
I can't (yeah) breath, yeah
Oh-oh, je me noie
Oh-oh, I'm drowning
Oh-oh, I'm drowning
Oh, je me noie
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, je me noie
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Oh, je me noie
Oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning
Tu me prends ma vie
You're taking my life from me
You're taking my life from me