J'espère être comme toi

Hope To Be Like You

Tu as poussé le bouchon jusqu'au bout
You took it to the limit
You took it to the limit
On a supporté encore et encore
우린 참을 만큼 참았고
urin chameul mankeum chamatgo
Chaque jour, cette routine nous épuise
또 매일 반복되는 줄 다리 긴 지쳐
tto maeil banbokdoeneun jul dari gin jichyeo
Quand je fais un pas en avant, tu recules, ah
한발 다가가면 물러나, ah
hanbal dagagamyeon mulleona, ah
On ne voulait pas être un, oh
We didn't want to be one, oh
We didn't want to be one, oh

Les doux mots que tu dis
사랑스러운 표현도
sarangseureoun pyohyeondo
Les expressions que tu forces
또 애써 짓는 표정도
tto aesseo jinneun pyojeongdo
Allez, ça ce n'est pas vraiment toi
그만 그건 너가 아니잖아
geuman geugeon neoga anijana
Je veux juste dire : Je t'aime, adieu
I just wanna say: Love you, goodbye
I just wanna say: Love you, goodbye

Je garderai aussi le mot au revoir
안녕이란 말도 함께
annyeong-iran maldo hamkke
En mémoire
기억할게
gieokalge
Si je te croise un jour
혹시나 너를 만나면
hoksina neoreul mannamyeon
Je pourrai passer sans te voir
모른 척 지나갈 수 있게
moreun cheok jinagal su itge
J'espère être comme toi (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
J'espère être comme toi (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
J'espère être comme toi (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
J'espère être comme toi (toi, toi)
I hope to be like you (you, you)
I hope to be like you (you, you)

Tu es la seule, mais je vais te laisser partir
You're the only one, but I'll let you go
You're the only one, but I'll let you go
Je t'aime tellement que je n'ai pas d'autre choix, non, non
너무 사랑해서 I have no choice, no, no
neomu saranghaeseo I have no choice, no, no
Je sais que suffoquer est ce que je fais
네 숨을 조이는 게 나란 걸 알아
ne sumeul joineun ge naran geol ara
Ça me fait mal au cœur
마음이 아파
ma-eumi apa

Les doux mots que tu dis
사랑스러운 표현도
sarangseureoun pyohyeondo
Les expressions que tu forces
또 애써 짓는 표정도
tto aesseo jinneun pyojeongdo
Allez, ça ce n'est pas vraiment toi
그만 그건 너가 아니잖아
geuman geugeon neoga anijana
Je veux juste dire : Je t'aime, adieu
I just want to say: Love you, goodbye
I just want to say: Love you, goodbye

Je garderai aussi le mot au revoir
안녕이란 말도 함께
annyeong-iran maldo hamkke
En mémoire (ooh)
기억할게 (ooh)
gieokalge (ooh)
Si je te croise un jour (ooh-ooh)
혹시나 너를 만나면 (ooh-ooh)
hoksina neoreul mannamyeon (ooh-ooh)
Je pourrai passer sans te voir
모른 척 지나갈 수 있게
moreun cheok jinagal su itge
J'espère être comme toi (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
J'espère être comme toi (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
J'espère être comme toi (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
J'espère être comme toi (toi, toi)
I hope to be like you (you, you)
I hope to be like you (you, you)

On a été si beaux (ooh)
우린 참 아름다웠고 (ooh)
urin cham areumdawotgo (ooh)
On a plein de souvenirs précieux (ooh, ooh, ooh)
소중한 기억도 많아 (ooh, ooh, ooh)
sojunghan gieokdo mana (ooh, ooh, ooh)
Merci, je sais que tu m'as beaucoup aimé (ooh, ooh, ooh)
고마워 날 많이 사랑했단 걸 알아 (ooh, ooh, ooh)
gomawo nal mani saranghaetdan geol ara (ooh, ooh, ooh)
Tout ira bien
괜찮아
gwaenchana

Je garderai aussi le mot au revoir
안녕이란 말도 함께
annyeong-iran maldo hamkke
En mémoire
기억할게
gieokalge
Si je te croise un jour
혹시나 너를 만나면
hoksina neoreul mannamyeon
Je pourrai passer sans te voir
모른 척 지나갈 수 있게
moreun cheok jinagal su itge
J'espère être comme toi (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
J'espère être comme toi (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
J'espère être comme toi (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
I hope to be like you (ah, ah, ah)
J'espère être comme toi (toi, toi)
I hope to be like you (you, you)
I hope to be like you (you, you)