Ich hasse dich

I Hate You

Ich habe alles gesetzt, was ich habe
I betted all I have
I betted all I have
Du sagst, es gibt dort nichts zu tun
너는 해달란 저기 없대
neoneun haedallan jeogi eopdae
Mein Herz, das sich aufreibt,
싸여가는 내 마음이
ssayeoganeun nae maeumi
soll verbrennen, egal wie sehr (ooh-ooh-ooh)
까막해 타 버려도 상관없으니까 (ooh-ooh-ooh)
kkamake ta beoryeodo sanggwaneopseunikka (ooh-ooh-ooh)
Irgendwie ist es in letzter Zeit
어쩐지 요즘 따라
eojjeonji yojeum ttara
seltener, dass du mich anrufst (uh)
잘 하던 열라기 뜸해 (uh)
jal hadeon yeollagi tteumhae (uh)
Sag mir ehrlich, dass du
솔직이 말해 너
soljiki malhae neo
zu beschäftigt bist, das ist nur eine Ausrede, weil ich dir auf die Nerven gehe
바쁜단 건 다 핑계잖아 내가 귀찮으니까
bappeudan geon da pinggyejana naega gwichaneunikka
Oh, warum lässt du mich schlecht fühlen?
Oh, why you make me feel bad?
Oh, why you make me feel bad?

Die Liebe, die du hinter deinen Lügen versteckst
사랑이란 말로 가린 네 거짓말
sarangiran mallo garin ne geojinmal
brauche ich nicht, mach einfach, was du willst
나도 필요 없어 네 맘대로 해
nado pillyo eopseo ne mamdaero hae

Ich kann ohne dich gut leben
난 너 없이 잘 살 수 있어
nan neo eopsi jal sal su isseo
Oh, ich kann alles machen, was ich will, während ich es tue
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 함께하면서
Oh, naega hago sipeun geo da hamyeonseo
Ohne dich kann ich es schaffen
너 따위 없어도
neo ttawi eopseodo
Du kannst ohne mich auch gut leben (ayy)
넌 나 없이도 잘 살겠지 (ayy)
neon na eopsido jal salgetji (ayy)
Ich weiß, ich bin wie du,
알아 나도 너처럼
ara nado neocheoreom
ich brauche deine Liebe nicht
네 사랑 따위 필요 없어
ne sarang ttawi pillyo eopseo

Ich muss nicht wegen dir leiden
너 때문에 아파할 필요 없어
neo ttaemune apahal pillyo eopseo
Ich habe keine Tränen mehr für dich - oh-oh-oh
너 때문에 흘릴 눈물도 없어-oh-oh-oh
neo ttaemune heullil nunmuldo eopseo-oh-oh-oh
Ich vermisse nichts mehr - oh-oh-oh
나는 것도 없어-oh-oh-oh
nameun geotdo eopseo-oh-oh-oh
Falls du gerne zurückkommen würdest, gibt's keinen Platz mehr
혹시 많이 돌아오고 싶어도 자리 없어
hoksi manyage doraogo sipeodo jari eopseo
Ich habe kein Herz mehr für dich - oh-oh-oh
널 위해 쓸 마음 하나도 없어-oh-oh-oh
neol wihae sseul maeum hanado eopseo-oh-oh-oh
Jetzt brauche ich es nicht mehr - oh-oh-oh
이젠 필요 없어-oh-oh-oh
ijen pillyo eopseo-oh-oh-oh

Ich weiß, dass du gegangen bist, um eine andere Liebe zu finden
다른 사랑 찾아 떠난 널 알지만
dareun sarang chaja tteonan neol aljiman
Aber warum muss ich leiden? (oh)
왜 내가 아파해야 해 (oh)
wae naega apahaeya hae (oh)

Ich kann ohne dich gut leben
난 너 없이 잘 살 수 있어
nan neo eopsi jal sal su isseo
Oh, ich kann alles machen, was ich will, während ich es tue
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 함께하면서
Oh, naega hago sipeun geo da hamyeonseo
Ohne dich kann ich es schaffen
너 따위 없어도
neo ttawi eopseodo
Du kannst ohne mich auch gut leben (ayy)
넌 나 없이도 잘 살겠지 (ayy)
neon na eopsido jal salgetji (ayy)
Ich weiß, ich bin wie du,
알아 나도 너처럼
ara nado neocheoreom
ich brauche deine Liebe nicht
네 사랑 따위 필요 없어
ne sarang ttawi pillyo eopseo

Ich hasse dich
I hate you
I hate you
Ich brauche dich nicht
I don't need you
I don't need you
Ich werde dich vergessen
I'll forget you
I'll forget you
Ohne dich kann ich gut zurechtkommen
너 따위 없어도 돼, I'm good
neo ttawi eopseodo dwae, I'm good
Ich hasse dich
I hate you
I hate you
Ich brauche dich nicht
I don't need you
I don't need you
Ich werde dich vergessen
I'll forget you
I'll forget you
Ohne dich geht's mir gut
너 따위 없어도
neo ttawi eopseodo

Leb wohl, meine Liebe (oh, nein, nein)
Goodbye, my love (oh, no, no)
Goodbye, my love (oh, no, no)

Ich kann ohne dich gut leben (keine Chance, bitte geh nicht)
난 너 없이 잘 살 수 있어 (no way, please don't go)
nan neo eopsi jal sal su isseo (no way, please don't go)
Aber ich habe dich wirklich
그래도 널 참
geuraedo neol cham
sehr geliebt
많이 사랑했는데
mani saranghaenneunde
Du wirst ohne mich auch gut leben (ayy)
넌 나 없이도 잘 살겠지 (ayy)
neon na eopsido jal salgetji (ayy)
Ich weiß, ich bin wie du,
알아 나도 너처럼
ara nado neocheoreom
ich brauche deine Liebe nicht
네 사랑 따위 필요 없어
ne sarang ttawi pillyo eopseo

Ich hasse dich
I hate you
I hate you
Ich brauche dich nicht
I don't need you
I don't need you
Ich werde dich vergessen
I'll forget you
I'll forget you
Ohne dich kann ich gut zurechtkommen
너 따위 없어도 돼, I'm good
neo ttawi eopseodo dwae, I'm good
Ich hasse dich (oh, woah, woah)
I hate you (oh, woah, woah)
I hate you (oh, woah, woah)
Ich brauche dich nicht (woah, woah)
I don't need you (woah, woah)
I don't need you (woah, woah)
Ich werde dich vergessen
I'll forget you
I'll forget you
Ich brauche deine Liebe nicht
네 사랑 따위 필요 없어
ne sarang ttawi pillyo eopseo