I Hate You

Je te déteste

I Hate You

J'ai misé tout ce que j'ai
I betted all I have
I betted all I have
Tu dis qu'il n'y a rien à faire
너는 해달란 저기 없대
neoneun haedallan jeogi eopdae
Mon cœur qui se serre
싸여가는 내 마음이
ssayeoganeun nae maeumi
Peu importe s'il brûle en noir (ooh-ooh-ooh)
까막해 타 버려도 상관없으니까 (ooh-ooh-ooh)
kkamake ta beoryeodo sanggwaneopseunikka (ooh-ooh-ooh)
Je ne sais pas pourquoi ces jours-ci
어쩐지 요즘 따라
eojjeonji yojeum ttara
Tu fais moins d'efforts (uh)
잘 하던 열라기 뜸해 (uh)
jal hadeon yeollagi tteumhae (uh)
Dis-le franchement, toi
솔직이 말해 너
soljiki malhae neo
Être occupé, c'est juste des excuses, parce que je t'embête
바쁜단 건 다 핑계잖아 내가 귀찮으니까
bappeudan geon da pinggyejana naega gwichaneunikka
Oh, pourquoi tu me fais me sentir mal ?
Oh, why you make me feel bad?
Oh, why you make me feel bad?

Tes mensonges cachés derrière le mot amour
사랑이란 말로 가린 네 거짓말
sarangiran mallo garin ne geojinmal
Je n'en ai pas besoin, fais comme tu veux
나도 필요 없어 네 맘대로 해
nado pillyo eopseo ne mamdaero hae

Je peux vivre sans toi
난 너 없이 잘 살 수 있어
nan neo eopsi jal sal su isseo
Oh, je fais tout ce que je veux avec d'autres
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 함께하면서
Oh, naega hago sipeun geo da hamyeonseo
Même sans toi
너 따위 없어도
neo ttawi eopseodo
Tu t'en sortiras sans moi (ayy)
넌 나 없이도 잘 살겠지 (ayy)
neon na eopsido jal salgetji (ayy)
Je sais, moi aussi comme toi
알아 나도 너처럼
ara nado neocheoreom
Je n'ai pas besoin de ton amour
네 사랑 따위 필요 없어
ne sarang ttawi pillyo eopseo

Je n'ai pas besoin de souffrir à cause de toi
너 때문에 아파할 필요 없어
neo ttaemune apahal pillyo eopseo
Je n'ai pas de larmes à pleurer pour toi-oh-oh-oh
너 때문에 흘릴 눈물도 없어-oh-oh-oh
neo ttaemune heullil nunmuldo eopseo-oh-oh-oh
Je n'ai rien à faire-oh-oh-oh
나는 것도 없어-oh-oh-oh
nameun geotdo eopseo-oh-oh-oh
Même si tu veux revenir, il n'y a plus de place
혹시 많이 돌아오고 싶어도 자리 없어
hoksi manyage doraogo sipeodo jari eopseo
Je n'ai pas de cœur à donner pour toi-oh-oh-oh
널 위해 쓸 마음 하나도 없어-oh-oh-oh
neol wihae sseul maeum hanado eopseo-oh-oh-oh
Maintenant, c'est plus nécessaire-oh-oh-oh
이젠 필요 없어-oh-oh-oh
ijen pillyo eopseo-oh-oh-oh

Je sais que tu es parti chercher un autre amour
다른 사랑 찾아 떠난 널 알지만
dareun sarang chaja tteonan neol aljiman
Mais pourquoi devrais-je souffrir ? (oh)
왜 내가 아파해야 해 (oh)
wae naega apahaeya hae (oh)

Je peux vivre sans toi
난 너 없이 잘 살 수 있어
nan neo eopsi jal sal su isseo
Oh, je fais tout ce que je veux avec d'autres
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 함께하면서
Oh, naega hago sipeun geo da hamyeonseo
Même sans toi
너 따위 없어도
neo ttawi eopseodo
Tu t'en sortiras sans moi (ayy)
넌 나 없이도 잘 살겠지 (ayy)
neon na eopsido jal salgetji (ayy)
Je sais, moi aussi comme toi
알아 나도 너처럼
ara nado neocheoreom
Je n'ai pas besoin de ton amour
네 사랑 따위 필요 없어
ne sarang ttawi pillyo eopseo

Je te déteste
I hate you
I hate you
Je n'ai pas besoin de toi
I don't need you
I don't need you
Je t'oublierai
I'll forget you
I'll forget you
Je n'ai pas besoin de toi, ça va
너 따위 없어도 돼, I'm good
neo ttawi eopseodo dwae, I'm good
Je te déteste
I hate you
I hate you
Je n'ai pas besoin de toi
I don't need you
I don't need you
Je t'oublierai
I'll forget you
I'll forget you
Je n'ai pas besoin de toi
너 따위 없어도
neo ttawi eopseodo

Au revoir, mon amour (oh, non, non)
Goodbye, my love (oh, no, no)
Goodbye, my love (oh, no, no)

Je peux vivre sans toi (pas question, s'il te plaît ne pars pas)
난 너 없이 잘 살 수 있어 (no way, please don't go)
nan neo eopsi jal sal su isseo (no way, please don't go)
Mais je t'ai vraiment
그래도 널 참
geuraedo neol cham
Beaucoup aimé
많이 사랑했는데
mani saranghaenneunde
Tu t'en sortiras sans moi (ayy)
넌 나 없이도 잘 살겠지 (ayy)
neon na eopsido jal salgetji (ayy)
Je sais, moi aussi comme toi
알아 나도 너처럼
ara nado neocheoreom
Je n'ai pas besoin de ton amour
네 사랑 따위 필요 없어
ne sarang ttawi pillyo eopseo

Je te déteste
I hate you
I hate you
Je n'ai pas besoin de toi
I don't need you
I don't need you
Je t'oublierai
I'll forget you
I'll forget you
Je n'ai pas besoin de toi, ça va
너 따위 없어도 돼, I'm good
neo ttawi eopseodo dwae, I'm good
Je te déteste (oh, woah, woah)
I hate you (oh, woah, woah)
I hate you (oh, woah, woah)
Je n'ai pas besoin de toi (woah, woah)
I don't need you (woah, woah)
I don't need you (woah, woah)
Je t'oublierai
I'll forget you
I'll forget you
Je n'ai pas besoin de ton amour
네 사랑 따위 필요 없어
ne sarang ttawi pillyo eopseo