Journey

Viaje

Journey

Oh, de vuelta a espaldas
Oh, back to back
Oh, back to back
Recuerdo los días que caminé
걸어온 날을 기억해
georeoon nareul gieokae
Por los momentos que anhelaba
바라던 순간을 위해
baradeon sun-ganeul wihae
He olvidado el dolor
I've forgotten about the pain
I've forgotten about the pain
Cuando detuve mi paso
When I paused my step
When I paused my step
Ante el dolor que se acercaba
밀려오는 이 아픔에
millyeooneun i apeume
Y las lágrimas brotaban
눈물이 차오를 때
nunmuri chaoreul ttae
Manteniendo mi pequeña puerta cerrada
내 작은 문을 닫은 채
nae jageun muneul dadeun chae

Pero sé que cuando me siento atrapado en la oscuridad
But I know when I feel locked in the dark
But I know when I feel locked in the dark
Mi corazón brilla más intensamente
내 마음은 어째서 더 밝게 빛나
nae ma-eumeun eojjaeseo deo balkke binna
Aquí, en este lugar, las flores han vuelto a florecer (ooh)
여기 이곳은 다시 꽃이 폈어 (ooh)
yeogi igoseun dasi kkochi pyeosseo (ooh)
En lo más profundo de mi corazón, donde nadie más conoce
아무도 모르는 나의 깊은 맘속
amudo moreuneun naui gipeun mamsok
Hay un cielo claro y un mar extenso
맑은 하늘 넓은 바다가 있어
malgeun haneul neolbeun badaga isseo
Grito más fuerte que las olas, sí
파도보다 더 크게 외쳐, yeah
padoboda deo keuge oechyeo, yeah

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Cuando las lágrimas llenaban mis ojos, llorar está bien, sí
When tears filled my eyes, 울어도 돼, yeah
When tears filled my eyes, ureodo dwae, yeah
Cuando el viento fresco sopla
시원한 바람이 불어올 때
siwonhan barami bureool ttae
Me entrego a él y vuelo lejos
내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리
nae momeul matgin chaero nara meolli
Más allá de este mar, en la pequeña isla
이 바다 너머 저 작은 섬의
i bada neomeo jeo jageun seomui
Me encuentro con otra versión de mí
또 다른 나를 마주쳤어
tto dareun nareul majuchyeosseo

Cuando me desvanezco
When I fade away
When I fade away
Encuentro otra versión de mí
또 다른 나를 만날 때
tto dareun nareul mannal ttae
Recuerdo lo que había olvidado
잊고 있던 걸 기억해
itgo itdeon geol gieokae
Lo que amaba, sí, lo que amaba
What I loved, yeah what I loved
What I loved, yeah what I loved
Tres sueños olvidados en cuatro hojas
네 잎에 잊혀진 세 잎의 꿈
ne ipe ichyeojin se ipui kkum
Un bosque que creció de repente
그사이 훌쩍 커져 버린 숲
geusai huljjeok keojyeo beorin sup
Desde su interior, grito, sí
그 안에서 난 외쳐, yeah
geu aneseo nan oechyeo, yeah

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Cuando las lágrimas llenaban mis ojos, llorar está bien, sí
When tears filled my eyes, 울어도 돼, yeah
When tears filled my eyes, ureodo dwae, yeah
Cuando el viento fresco sopla
시원한 바람이 불어올 때
siwonhan barami bureool ttae
Me entrego a él y vuelo lejos
내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리
nae momeul matgin chaero nara meolli
Dejando atrás el día en que sonreía
미소를 짓는 날 뒤로 한 채
misoreul jinneun nal dwiro han chae
Doy un paso adelante de nuevo
다시 한 걸음을 뗐어
dasi han georeumeul ttesseo

Cuando abro esta puerta
내가 이 문을 나설 때
naega i muneul naseol ttae
En el interminable camino más allá
저 너머 끝없는 길 위에
jeo neomeo kkeuteomneun gil wie
La luz del sol me iluminará
햇빛이 날 비추고 있을 거야
haetbichi nal bichugo isseul geoya
Así que estoy listo para emprender el viaje de nuevo
So I'm ready to journey again
So I'm ready to journey again
Si me pierdo al partir de aquí
여길 떠나 혹여 날 잃어도
yeogil tteona hogyeo nal ireodo
En lo más profundo de mi corazón, en mi pequeña isla
깊은 마음속 내 작은 섬엔
gipeun ma-eumsok nae jageun seomen
Me encontraré a mí mismo guardado
나를 담아놓은 내가 있어
nareul damanoeun naega isseo
Así que estoy listo para emprender el viaje de nuevo
So I'm ready to journey again
So I'm ready to journey again
Si me pierdo al partir de aquí
여길 떠나 혹여 날 잃어도
yeogil tteona hogyeo nal ireodo
En lo más profundo de mi corazón, en mi pequeña isla
깊은 마음속 내 작은 섬엔
gipeun ma-eumsok nae jageun seomen
Me encontraré a mí mismo guardado
나를 담아놓은 내가 있어
nareul damanoeun naega isseo
Así que estoy listo para emprender el viaje de nuevo
So I'm ready to journey again
So I'm ready to journey again

Si me pierdo al partir de aquí
여길 떠나 혹여 날 잃어도
yeogil tteona hogyeo nal ireodo
En lo más profundo de mi corazón, en mi pequeña isla
깊은 마음속 내 작은 섬엔
gipeun ma-eumsok nae jageun seomen
Me encontraré a mí mismo guardado
나를 담아놓은 내가 있어
nareul damanoeun naega isseo
Así que estoy listo para emprender el viaje de nuevo
So I'm ready to journey again
So I'm ready to journey again