SUN OR SUCK

ZON OF SUCK

SUN OR SUCK

De kamer waar de zon niet kan raken
해가 다치 않는 그 방
haega dachi anneun geu bang
Daar was ik aanwezig
난 거기 있었지
nan geogi isseotji
Af en toe hoor ik
가끔씩 들려오는
gakkeumssik deullyeooneun
Geluiden die ik negeer
소리들을 외면한 채
sorideureul oemyeonhan chae

Het licht dat naar binnen sijpelt zie ik tussen de deuren
새어든 빛이 보여 문템 사이
saeeodeun bichi boyeo munteum sai
De nieuwsgierigheid die opbloeit kan ik niet weerstaan
피어난 호기심 견딜 수 없어
pieonan hogisim gyeondil su eopseo
Als ik kijk zie ik jou
들려다보니 네가 보여
deullyeodaboni nega boyeo
Vergeten herinneringen stromen eruit
참았던 기억 쏟아져 버려
chamatdeon gieok ssodajyeo beoryeo
De vragen beginnen te komen
질문은 시작이 돼
jilmuneun sijagi dwae

Zullen wij de zon worden, de zon worden?
우린 해가 될까 해가 될까
urin haega doelkka haega doelkka

Zou jij de zon kunnen zijn en me breken?
너는 해가 될까 나를 부셔
neoneun haega doelkka nareul busyeo
Misschien wordt je de zon, zo verblindend
어쩌면 해가 될까 눈이 부신
eojjeomyeon haega doelkka nuni busin
In de bevroren ruimte zijn harten verstrengeld
얼겨 버린 공간에 엉겨 버린 마음들
eolkyeo beorin gonggane eongkyeo beorin maeumdeul
Ik wil het niet stoppen
I don't wanna stop it
I don't wanna stop it

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Zullen we de zon worden, de zon worden?
해가 될까 해가 될까
haega doelkka haega doelkka
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Zullen we de zon worden, de zon worden?
해가 될까 해가 될까
haega doelkka haega doelkka

Bekende silhouetten, schaduwen die jou omarmen
익숙한 실루엣들 너를 감싸는 그림자
iksukan silluetdeul neoreul gamssaneun geurimja
Ze bewegen als dansers, maar ben ik dat niet?
춤을 추듯 움직이는데 그게 내가 아닌 걸까
chumeul chudeut umjigineunde geuge naega anin geolkka

Ik val, ik val, ik kan het niet ontkennen, ik raak steeds dieper verstrikt
I fall I fall I can't deny 자꾸 빠져들게 돼
I fall I fall I can't deny jakku ppajyeodeulge dwae

Het licht dat naar binnen sijpelt zie ik tussen de deuren
새어든 빛이 보여 문템 사이
saeeodeun bichi boyeo munteum sai
De nieuwsgierigheid die opbloeit kan ik niet weerstaan
피어난 호기심 견딜 수 없어
pieonan hogisim gyeondil su eopseo
Een stuk van mij dat van mij afvalt
내게서 떨어진 나의 조각이
naegeseo tteoreojin naui jogagi
Wordt een stuk van iemand anders
다른 누구의 한 조각이 돼
dareun nuguui han jogagi dwae
Welke uitdrukking moet ik hebben?
어떤 표정을 지어야 해?
eotteon pyojeongeul jieoya hae?

Zullen wij de zon worden, de zon worden?
우린 해가 될까 해가 될까
urin haega doelkka haega doelkka

Zou jij de zon kunnen zijn en me breken?
너는 해가 될까 나를 부셔
neoneun haega doelkka nareul busyeo
Misschien wordt je de zon, zo verblindend
어쩌면 해가 될까 눈이 부신
eojjeomyeon haega doelkka nuni busin
In de bevroren ruimte zijn harten verstrengeld
얼겨 버린 공간에 엉겨 버린 마음들
eolkyeo beorin gonggane eongkyeo beorin maeumdeul
Ik wil het niet stoppen
I don't wanna stop it
I don't wanna stop it

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Zullen we de zon worden, de zon worden?
해가 될까 해가 될까
haega doelkka haega doelkka
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Zullen we de zon worden, de zon worden?
해가 될까 해가 될까
haega doelkka haega doelkka

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Zou het regen kunnen worden, de zon worden?
비가 될까 해가 될까
biga doelkka haega doelkka
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Zou ik weer mezelf kunnen worden, de zon worden?
다시 내가 될까 해가 될까
dasi naega doelkka haega doelkka