Waiting

Attente

Waiting

Je suis toujours là, juste en train d'attendre
I'm still here just waiting
I'm still here just waiting
On dirait que tu ne peux pas regarder en arrière
너는 뒤는 못보는 듯해
neoneun dwineun motboneun deutae
Mon cœur verrouillé se voit dans mes yeux
잠긴 맘이 내 눈에 보이네
jamgin mami nae nune boine
Bébé, qui te fait attendre ?
Baby, who makes you waiting?
Baby, who makes you waiting?

Je vais me noyer
I'm gonna drown
I'm gonna drown
Quand tu te réveilleras
When you wake up
When you wake up
On dirait que j'attendais un autre chemin
다른 열라길 기다린 듯 했어
dareun yeollageul gidarin deut haesseo
Dans ton sourire en retard
한 박자 늦은 너의 웃음에서
han bakja neurin neoui useumeseo
Ton cœur est déjà parti
넌 맘이 떠있네
neon mami tteoinne
Je deviens fou
I'm going insane
I'm going insane

Ça semble à portée de main mais ça ne l'est pas
잡힐듯 잡히지 않아
japildeut japiji ana
T'es où ? Ouais
Where you at? Yeah
Where you at? Yeah
On dirait que je perds la vue
눈이 멀어져가는 듯해
nuni meoreojyeoganeun deutae
Oh, non, non, non
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no

Oh, pourquoi tu me rends fou ?
Oh, why you make me crazy?
Oh, why you make me crazy?
Tu es vraiment pour moi
너 진짜 내게
neo jinjja naege
Pourquoi tu fais ça, me fais saigner, ouais
왜이래 make me bleed, yeah
waeirae make me bleed, yeah
Je suis tellement fou
I'm so insane
I'm so insane
Même si je t'efface, ça me fait pleurer, pleurer, pleurer, oh
널 지워도 make me cry, cry, cry, oh
neol jiwodo make me cry, cry, cry, oh
Où est-ce que tu attends, oh
너는 어딜 향해 waiting, oh
neoneun eodil hyanghae waiting, oh
Mais je ne peux pas arrêter d'attendre
But I can't stop waiting
But I can't stop waiting

C'est bizarre, non ? Une tension différente d'avant
이상하지 않아 예전과는 다른 tension
isanghajana yejeon-gwaneun dareun tension
Ne fais pas semblant, tu as clairement changé
아닌척 마 너는 분명히 변했어
anincheok ma neoneun bunmyeonghi byeonhaesseo
Mais je ne peux pas te dire la vérité
But I can't tell the truth 네게
But I can't tell the truth nege

Ouais, ne fais pas de moi un méchant
Yeah, don't make me a villain
Yeah, don't make me a villain
Tu es la briseuse
You're the breaker
You're the breaker
Notre amour a appris à être plein de douleur
우리 사랑은 도기 가득 배웠어
uri sarang-en dogi gadeuk bae-eoisseo
Dans mon regard sur toi
너를 바라보는 내 모습에선
neoreul baraboneun nae moseubeseon
Il n'y a que de la jalousie
질투만 가득해
jiltuman gadeukae
Pourquoi est-ce que je prends la responsabilité ?
Why do I take the blame?
Why do I take the blame?

Ça semble à portée de main mais ça ne l'est pas
잡힐듯 잡히지 않아
japildeut japiji ana
T'es où, ouais
Where you at, yeah
Where you at, yeah
On dirait que je perds la vue
눈이 멀어져가는 듯해
nuni meoreojyeoganeun deutae
Oh, non, non, non
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no

Oh, pourquoi tu me rends fou ?
Oh, why you make me crazy?
Oh, why you make me crazy?
Tu es vraiment pour moi
너 진짜 내게
neo jinjja naege
Pourquoi tu fais ça, me fais saigner, ouais
왜이래 make me bleed, yeah
waeirae make me bleed, yeah
Je suis tellement fou
I'm so insane
I'm so insane
Même si je t'efface, ça me fait pleurer, pleurer, pleurer, oh
널 지워도 make me cry, cry, cry, oh
neol jiwodo make me cry, cry, cry, oh
Où est-ce que tu attends, oh
너는 어딜 향해 waiting, oh
neoneun eodil hyanghae waiting, oh
Mais je ne peux pas arrêter d'attendre
But I can't stop waiting
But I can't stop waiting

Oh, je ne veux plus t'attendre
Oh, I don't wanna wait you
Oh, I don't wanna wait you
Oh, plus jamais
Oh, no more
Oh, no more
Mais je ne peux pas contrôler mon cœur
But I can't control my heart
But I can't control my heart

Je ne veux plus t'attendre
I don't wanna wait you no more
I don't wanna wait you no more
La douleur que tu m'as donnée est trop lourde
너가 준 아픔은 overload
neoga jun apeumeun overload
Mon cœur pour toi, je ne peux pas contrôler
너를 향한 맘은 can't control
neoreul hyanghan mameun can't control
Mais tu ne peux pas sentir mon amour
But you can't feel my love
But you can't feel my love
Oh, néon
Oh, neon
Oh, neon

Oh, pourquoi tu me rends fou ?
Oh, why you make me crazy?
Oh, why you make me crazy?
Tu es vraiment pour moi
너 진짜 내게
neo jinjja naege
Pourquoi tu fais ça, me fais saigner, ouais
왜이래 make me bleed, yeah
waeirae make me bleed, yeah
Je suis tellement fou
I'm so insane
I'm so insane
Même si je t'efface, ça me fait pleurer, pleurer, pleurer, oh
널 지워도 make me cry, cry, cry, oh
neol jiwodo make me cry, cry, cry, oh
Où est-ce que tu attends, oh
너는 어딜 향해 waiting, oh
neoneun eodil hyanghae waiting, oh
Mais je ne peux pas arrêter d'attendre
But I can't stop waiting
But I can't stop waiting

Pourquoi tu me rends fou ?
Why you make me crazy?
Why you make me crazy?
Pourquoi tu me fais saigner ? Ouais
Why you make me bleed? Yeah
Why you make me bleed? Yeah
Pourquoi tu me rends fou ?
Why you make me crazy?
Why you make me crazy?
Pourquoi tu me fais saigner ? Ouais
Why you make me bleed? Yeah
Why you make me bleed? Yeah