Make Believe

Fingir

Make Believe

El mediodía temprano bosteza y sacudo mis sueñosThe early noon yawns i shake off my dreams
Soñé que era una libélula acostada junto a un arroyoDreamt i was a dragongfly lying by a stream
Pero piel y hueso despertaron a mi mundo de fantasíaBut skin and bone awoke to my world of make believe
Cuando sé que era una libélula soñando que él soy yoWhen i know i was a dragonfly dreaming that he's me
El teatro cobra vida, así que me detengo a escucharThe playhouse comes to life so i stop to have a listen
Deslizándome por el tobogán y volando hacia la cocinaRiding down the sliding board and fly into the kitchen
Donde Aimee lleva alas de hada y cocina algo de pollo (veg)Where aimee's wearing fairy wings and cooking up some chicken (veg)
Así que le lanzo un poco de brillantina, '¡Murphy, deja de ser tonto!'So i hit her with some glitter, "murphy, stop being silly!"
Afueras en el césped puedes ver al Sr. GoneOutside on the lawn you can see mr. gone
Y sabes que se va con el sombrero extravagante puestoAnd you know he's going off with the over-the-top-hat on
Él tiene creencia y descreencia, es solo un placebo en una botellaHe got belief and disbelief its just placebo in a bottle
Los wookies siempre buscan el acelerador psicodélicoWookies always looking for the psychedelic throttle
El swami cósmico tiene un mensaje llegando desde el espacio exteriorCosmic swami got a message beaming in from outer space
Hay un lugar en tu rostro donde puedes salvar a la raza humanaTheres a place on your face you can save the human race
Se llama sonrisaIts called a smile
La positividad se propagará, toma un tiempoThe positivity will spread it takes a while
Pero la sonrisa convertirá una pulgada en una millaBut the grin will turn an inch into a mile
Y las alas de mariposa serán el estiloAnd butterfly wings will be the style
Todo lo que tienes que hacer es simplementeAll you got to do is just

FingirMake believe

Nubes flotando como elefantesClouds floating by like elephants
El arcoíris brillando sobre nuestras cabezas, debe ser enviado del cieloRainbow shining overhead must be heaven sent
No lo desestimes o te perderás toda la relevanciaDon't dismiss or you'll miss all the relevance
Cuando tu creencia está en tus manos, es benevolenciaWhen your belief's in your hands it's benevolence
La chica brillantina despierta en su habitación llena de nubesGlitter girl wakes in her room full of clouds
Y debe ser la tarde porque el reggae suena fuerteAnd it must be afternoon cuz the reggae's booming loud
Jojo soplando burbujas hacia el firmamentoJojo blowing bubbles to the firmament
Si atrapas una en tu mano, podría ser permanenteIf you catch one in your hand it might be permanent
Tiene una nota de veinte marcos y la quemaHat eine swanzig mark note und er brennt sie
Esta no secuencia la lección, pero la estamos aprendiendo, dándole la vueltaThis non sequitur the lesson but we're learning it turning it
Al revés y de cabezaInside out and upside down
El secuestro es la clave para la puerta que va bajo tierraAbduction is the key to the door that goes underground
Descubrimos que hay un río que lo une todoWe found there's a river that ties it all together
Y debes saltar aunque no sepas nadarAnd you gotta jump in even though you can't swim
Y te deslizas hacia una cueva donde te ahogas en tus dudasAnd you drift to a cave where you're drowning in your doubt
Pero la sombra tiene puesta la bata de laboratorio y está allí para sacarteBut shadow's got the lab coat on and he's there to pull you out
Atado a una mesa con tu miedo, solo recuerda queStrapped to a table with your fear just remember that
Nada es como parece, el hombre en laNothing ever is as it appears, the man in the
Máscara retira tu chip justo a tiempoMask removes your chip just in time
Ahora estás iniciado en la mente subterráneaNow you're initiated to the undermind
Todo es soloIts all just
FingirMake belief
Llega la noche, la luna inspiraráThe nighttime arrives the moon will inspire
Un círculo de tambores locos con hadas girando fuegoA freak drum circle with fairies spinning fire
Cantamos abajo babilonia, Marco marca el ritmoWe chant down babylon marco drops a beat
El Capitán Feliz tiene zancos de cinco pies en sus piesCapt. happy got a five-foot stilts on his feet
Entra el Sr. Bliss con Melissa la enfermeraEnter mr. bliss with melissa the nurse
Su licencia es poética, su verso improvisadoHis license is poetic his verse unrehearsed
Un collar de dulces es una gran señal de riqueza en nuestra tribuA candy necklace is a great sign of wealth in our tribe
Y saber es un presagio cuando veo una mariposaAnd knowing is an omen when i see a buttlerfly by
Todo está en mi cabeza, es lo que dijo mi trabajador socialIts all in my head is what my caseworker said
Y los nudos en mi cerebro se convierten en rastasAnd the knots in my brain grow out into dreads
El hombre de la marihuana está en su habitación viendo dibujos animadosWeedman's in his room just watching cartoons
Mejor me voy a dormir, debo levantarme alrededor del mediodíaI better get some sleep got to be up around noon
Solo cierro los ojos y despierto de mi sueñoJust close my eyes and wake up from my dream
Y vuelvo a ser una libélula acostada junto a un arroyoAnd go back to being a dragongfly lying by a stream
Creerlo así que veo que todo esBelieve it so i see its all
FingirMake believe