Heureux d'être ici

Happy To Be Here

Je suis tellement heureux d'être ici, ouaisI'm so happy to be here, yeah
Je suis juste heureux d'être iciI'm just happy to be here

Pourtant, je sais que le monde est en feuStill, I know the world's on fire
La situation est critiqueThe situation's dire
Beaucoup de travail et de courage vont être nécessaires, maisA lot of work and courage gonna be required, but
Je suis juste heureux d'être ici (ouais, ouais)I'm just happy to be here (yeah, yeah)

Je suis sûr qu'il y a plein de versions dans ce multiversI'm sure there's many versions inside this multiverse
Où j'avance, au lieu de reculerWhere I put it in forward, instead of in reversal
Les compétences techniques, que j'ai négligées de répéterThe technical skill, I neglected to rehearse
M'ont logiquement conduit, sans ménagement, dans un monde de douleurUnderstandably landed me, handedly into a world of hurt

Ça pourrait être pire, je pourrais être maudit àIt could be worse, I could be cursed to be
Vivre une vie, coincé sur une autre timelineLiving a life, stuck on a different timeline
Où je ne trouve jamais le temps de découvrir mon cheminWhere I never find time to discover my path
Et jamais posé, les questions que j'avais besoin de poserAnd never asked, the questions that I needed to ask
Je n'aurais jamais pu signer la ligne du bas de mon contrat d'âmeCould never signed the bottom line on my soul contract

Et les multiples moi, qui pourraient juste êtreAnd the multiple me's, that just might be
Insignifiants dans cette infinitéInsignificant in this infinity
On continue à gratter les cordes d'une théorie des cordesWe're still strummin' the chords on a string theory
La seule chose qui m'est claire, c'estThe only thing that's clear to me is

Je suis tellement heureux d'être ici, ouaisI'm so happy to be here, yeah
Je suis juste heureux d'être iciI'm just happy to be here

Pourtant, je sais que le monde est en feu, la situation est critiqueStill I know the world's on fire the situation's dire
Beaucoup de travail et de courage vont être nécessaires, maisA lot of work and courage gonna be required, but
Je suis juste heureux d'être iciI'm just happy to be here

Mon corps est une machine à voyager dans le tempsMy body is a time machine
Voyageant à travers le temps et l'espace à 60 minutes par heureTraveling through time and space at 60 minutes per hour
Mais mon esprit est comme un trampolineBut my mind is like a trampoline
Il me permet de rebondir instantanément entre différentes scènesIt lets me instantly bounce between different scenes
Et super étrange, super pouvoirsAnd super strange, superpowers

Ça pourrait devenir bizarreIt could get weird
Je pourrais apparaître comme un fantômeI could appear like a ghost
Visiter mon moi enfant pour lui dire que ce n'est pas si malVisitin' myself as a kid to let him know it's not that bad
Et qu'il devrait apprendre à se pardonnerAnd he should learn to self forgive

Je pourrais aller à mon chevet près de ma mortI could go to my bed side near my death
Et juste rire avec ce vieux bonhomme en profitant de mon dernier souffleAnd just laugh with that old man as we enjoy my last breath

Et les multiples moi, qui pourraient juste êtreAnd the multiple me's, that just might be
Insignifiants dans cette infinitéInsignificant in this infinity
On continue à gratter les cordes d'une théorie des cordesWe're still strummin' the chords on a string theory
La seule chose qui m'est claire, c'estThe only thing that's clear to me is

Je suis tellement heureux d'être ici, ouaisI'm so happy to be here, yeah
Je suis juste heureux d'être iciI'm just happy to be here

Je prendrai le temps de te rappeler de te trouver (où es-tu ?)I will take the time to remind you to find you (where you are?)
Rappelle-moi gentiment de me trouver (ooh)Kindly remind me to find me (ooh)
Je prendrai le temps de te rappeler de te trouver (le feras-tu ?)I will take the time to remind you to find you (will you?)
Rappelle-moi gentiment de me trouverKindly remind me to find me

Dans ce labyrinthe de possibilitésIn this maze of possibilities
C'est facile de se perdreIt's easy to lose yourself
Mais lors de ton jour le plus sombre, tu peux trouver ton cheminBut on your darkest day, you can find your way
Quand tu as un ami pour t'aider, et c'est pourquoiWhen you've got a friend to help, and that's why

Je suis juste heureux que tu sois ici, ouaisI'm just happy that you're here, yeah
Je suis juste heureux que tu sois iciI'm just happy that you're here

Et dans un monde devenu fou où personne ne comprendAnd in a world gone mad and no one understands
Je sais que tu seras toujours là pour tendre ta main, alorsI know you'll always be around to lend your hand, so
Je suis juste heureux que tu sois ici (ouais, ouais)I'm just happy that you're here (yeah, yeah)

Tu te moques de ma douleurYou mock my pain
La vie est douleur, majestéLife is pain, highness
Quiconque dit le contraire vend quelque choseAnyone who says differently is selling something