Hillbilly Rock Hillbilly Roll

Rock et Roll des Campagnards

Hillbilly Rock Hillbilly Roll

Sur une montagne, loin de la villeUp on a mountain, way out of town
C'est samedi soir et les gens se rassemblentIt's Saturday night and the folks gather 'round
Apporte une petite bouteille mais tiens-la bienBring a little bottle but you hold on tight
C'est une nuit de rock et roll des campagnards, ouaisIt's a hillbilly rock and roll night, yeah

"Salut tout le monde" dit maman et papa"Hi y'all" say ma and pa
Tout le monde est dans le jardinEverybody's out in the yard
Quelqu'un crie "Vas-y, chat, vas-y"Somebody's calling out "Go cat, go"
C'est l'oncle Earl avec son vieux banjoIt's Uncle Earl on his old banjo

(REFRIN) :(CHORUS):
Fais le rock des campagnards et le roll des campagnardsDo the hillbilly rock and the hillbilly roll
Fais la queue et c'est partiStand in line and away we go
Un peu de gnôle, un peu de viandeA little bit of moonshine, a little bit of meat
Fais le rock et roll des campagnards avec moi, ouaisDo the hillbilly rock and roll with me, yeah

Papy se balance dans son rocking-chairGrandpa's rockin' in his rocking chair
Et mamie est belle quand elle lâche ses cheveuxAnd granma's pretty when she lets down her hair
Ses cheveux tombent, sa robe remonteHer hair comes down her dress goes up
Elle prend un violon et elle se met dans l'ambianceShe grabs a fiddle and she peddles to the vibe

(REFRIN)(CHORUS)

Eh bien tout le monde danse, tout le monde chanteWell everybody dance, everybody sing
Squeeze cette boîte et fais-la sonnerSqueeze that box and make it ring
Voici un petit cadeau de maman et papaHere's a little bit of gift from ma and pa
Johnny est bon, c'est sa première guitareJohnny be good, it's his first guitar

(REFRIN) [3x](CHORUS) [3x]