Day That I Died

Le jour où je suis mort

Day That I Died

Je me suis réveillé avec la télé ce matinWoke up to the TV this morning
Ta voix dans ma tête comme un enregistrementYour voice in my head like a recording
Noyé dans les mots que j'aurais aimé qu'on n'ait jamais ditsDrowning in the words that I wish we never said
Pendant que je compte toutes les larmes qui coulentWhile I count up all the teardrops as they're pouring

Oh, chaque foisOh, every time
Chaque fois que je le repasse encoreEvery time I play it back again
Je suis juste là où tu m'as laisséI'm right there where you left me
Debout dans la lumière de la cuisineStanding in the kitchen light
Je jure que jeI swear that I

Ne quitterai jamais cette pièceWon't ever leave this room
Mon chéri, j'aurai quatre-vingt-neuf ans avec des fleurs poussant de mes yeuxHoney, I'll be eighty-nine with flowers growing out my eyes
T'attendant iciWaiting here for you
Accroché à l'espoir de te tenir dans une autre vieHolding onto hope I’ll hold you in another life
Il y a un trou dans ma poitrineThere's a hole in my chest
Parce que le jour où tu es parti'Cause the day that you left
C'était le jour où je suis mortWas the day that I died

Trouve-moi à pousser des roses dans le jardinFind me pushing roses in the garden
Quand je serai loinWhen I'm long gone
Et que ma mémoire sera oubliéeAnd my memory is forgotten
Si tu ne reviens jamaisIf you're never coming back
Et que je suis coincé dans les conséquencesAnd I'm stuck in the aftermath
Dis-moi que notre maison restera hantée pour toujoursTell me our house will forever stay haunted

Oh, chaque foisOh, every time
Chaque fois que je le repasse encoreEvery time I play it back again
Je suis juste là où tu m'as laisséI'm right there where you left me
Debout dans la lumière de la cuisineStanding in the kitchen light
Je jure que jeI swear that I

Ne quitterai jamais cette pièceWon't ever leave this room
Mon chéri, j'aurai quatre-vingt-neuf ans avec des fleurs poussant de mes yeuxHoney, I'll be eighty-nine with flowers growing out my eyes
T'attendant iciWaiting here for you
Accroché à l'espoir de te tenir dans une autre vieHolding onto hope I’ll hold you in another life
Il y a un trou dans ma poitrineThere's a hole in my chest
Parce que le jour où tu es parti'Cause the day that you left
C'était le jour où je suis mortWas the day that I died

Le jour où je suis mortThe day that I died
Oh, woahOh, woah
Oh, woahOh, woah

Je ne quitterai jamais cette pièceI'll never leave this room
T'attendant iciWaiting here for you

Il y a un trou dans ma poitrineThere's a hole in my chest
Parce que le jour où tu es parti'Cause the day that you left
C'était le jour où je suis mortWas the day that I died