FACE

VISAGE

FACE

Viens pas avec moi
Won‘t you come with me
Won‘t you come with me
Fille, notre danse à nous
Girl, 너와 나의 dance
Girl, neowa naui dance
On peut se rapprocher et se regarder
좀 더 가까이 눈을 맞춰볼까
jom deo gakkai nuneul matchwobolkka
À l'écoute de ton souffle qui tremble
떨리는 네 숨 소 리 에
tteollineun ne sum so ri e
Tu me fais dire
You got me saying
You got me saying
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Avec tes talons qui s'envolent
가는 발목의 High heel
ganeun balmogui High heel
Sur ta silhouette cachée
숨겨진 너의 Body line에
sumgyeojin neoui Body linee
T'as ce bonbon à portée de main
You got that candy on deck
You got that candy on deck
Tes talents de baisers sont éblouissants, bébé
화려한 너의 kissing skills babe
hwaryeohan neoui kissing skills babe
Allez, fille
Come on, girl
Come on, girl

Viens pas avec moi
Won’t you come with me
Won’t you come with me
Fille, notre danse à nous
Girl, 너와 나의 dance
Girl, neowa naui dance
On peut se rapprocher et se regarder
좀 더 가까이 눈을 맞춰볼까
jom deo gakkai nuneul matchwobolkka
À l'écoute de ton souffle qui tremble
떨리는 네 숨 소 리 에
tteollineun ne sum so ri e
Tu me fais avaler ma salive
침을 삼키게 해
chimeul samkige hae
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Comme un goût de crème glacée
Ice cream 같은 맛에
Ice cream gateun mase
Une sensation collante qui fond
녹아내리는 끈적한 느낌
noganaerineun kkeunjeokan neukkim
Ne te presse pas, pas besoin de se dépêcher
서두르지 마 no need to hurry
seodureuji ma no need to hurry
On a encore plein de choses à faire
아직 우린 할 일이 많아
ajik urin hal iri mana

J'aime ton visage
I like your face
I like your face
Tes lèvres rouges comme des cerises
빨간 입술 cherry
ppalgan ipsul cherry
J'aime ton goût
I like your taste
I like your taste
Je sens que je vais tomber
빠져들 거 같아
ppajyeodeul geo gata
J'aime ton visage
I like your face
I like your face
Tes cheveux en désordre
엉클어진 머리
eongkeureojin meori
J'aime ton goût
I like your taste
I like your taste
Tu m'emmènes dans l'espace, ouais
You take me to space, yeah
You take me to space, yeah

Partout où tu vas
가는 곳마다 너는
ganeun gonmada neoneun
Tous les regards sont sur toi, hey
모두의 시선 집중이야 Hey
moduui siseon jipjung-iya Hey
Dans cette attention familière
익숙한 관심 속에
iksukan gwansim soge
Tu ne me regardes même pas, c'est compliqué
눈길도 주지 않는 너는 어려워
nun-gildo juji anneun neoneun eoryeowo

Viens pas avec moi
Won’t you come with me
Won’t you come with me
Fille, notre danse à nous
Girl, 너와 나의 dance
Girl, neowa naui dance
On peut se rapprocher et se regarder
좀 더 가까이 눈을 맞춰볼까
jom deo gakkai nuneul matchwobolkka
À l'écoute de ton souffle qui tremble
떨리는 네 숨 소 리 에
tteollineun ne sum so ri e
Tu me fais avaler ma salive
침을 삼키게 해
chimeul samkige hae
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Comme un goût de crème glacée
Ice cream 같은 맛에
Ice cream gateun mase
Une sensation collante qui fond
녹아내리는 끈적한 느낌
noganaerineun kkeunjeokan neukkim
Ne te presse pas, pas besoin de se dépêcher
서두르지 마 no need to hurry
seodureuji ma no need to hurry
On a encore plein de choses à faire
아직 우린 할 일이 많아
ajik urin hal iri mana

J'aime ton visage
I like your face
I like your face
Tes lèvres rouges comme des cerises
빨간 입술 cherry
ppalgan ipsul cherry
J'aime ton goût
I like your taste
I like your taste
Je sens que je vais tomber
빠져들 거 같아
ppajyeodeul geo gata
J'aime ton visage
I like your face
I like your face
Tes cheveux en désordre
엉클어진 머리
eongkeureojin meori
J'aime ton goût
I like your taste
I like your taste
Tu m'emmènes dans l'espace, ouais
You take me to space, yeah
You take me to space, yeah

Avant que cette nuit ne s'achève, pour
오늘이 밤이 지나가기 전에 pour
oneuri bami jinagagi jeone pour
Une douche de champagne
Champagne shower
Champagne shower
Viens pas avec moi ?
Won't you come with me?
Won't you come with me?
Juste danser sur la piste
Just dancing on the floor
Just dancing on the floor
Tu es magnifique
아름다워 넌
areumdawo neon

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Tu me fais dire
You got me saying
You got me saying
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

J'aime ton visage
I like your face
I like your face
J'aime ton goût, ooh
I like your taste, ooh
I like your taste, ooh
J'aime ton visage, ouais
I like your face yeah
I like your face yeah
J'aime ton goût
I like your taste
I like your taste
Tu m'emmènes dans l'espace, ouais
You take me to space, yeah
You take me to space, yeah
J'aime ton visage
I like your face
I like your face