MOON

MOND

MOON

In dieser Nacht ohne dich
네가 없는 이 밤에
nega eomneun i bame
Lass das Fenster offen
창문을 열어놔
changmuneul yeoreonwa
Ich mag das stille Zimmer nicht
조용한 방이 너무 싫어
joyonghan bang-i neomu sireo

Auf der belebten Straße
시끌벅적한 거리에
sikkeulbeokjeokan georie
Die kühle Luft
서늘한 공기가
seoneulhan gonggiga
Hält mich in meiner Decke gefangen, nein
날 이불 속에 가둬놓고, no
nal ibul soge gadwonoko, no

Der Mond meines verschlossenen Herzens
열리지 않는 마음의 moon
yeolliji anneun ma-eumui moon
Bereits erlebtes Déjà-vu
이미 겪어본 Deja Vu
imi gyeokkeobon Deja Vu
Warum wackelst du ständig, Mädchen
왜 자꾸 흔들려 girl
wae jakku heundeullyeo girl

In deinem schilfigen Herzen wehte der Wind
갈대 같은 네 마음에 blew
galdae gateun ne ma-eume blew
Selbst bei deinem Ex-Freund
전 남친에 바람에도
jeon namchine baramedo
Was denkst du darüber?
생각나는 건 뭐야
saenggangnaneun geon mwoya
Versteh ich nicht, ja
Don't understand, yeah
Don't understand, yeah

Warum bist du so dumm?
Why you so stupid
Why you so stupid
Warum glaubst du ihm?
Why you believe him
Why you believe him
Was ist mit dem Typen, dass ich nicht genug bin, warum?
그 새끼 뭔데 내가 부족해 why
geu saekki mwonde naega bujokae why
Bist du zurückgeblieben?
Are you retarded
Are you retarded
Vielleicht einfach blind?
Maybe just blinded
Maybe just blinded
Mach, was du willst, geh zurück
돌아가든지 네 맘대로 해
doragadeunji ne mamdaero hae

Zu dir, die sich nicht meldet
연락 없는 너에게
yeollak eomneun neoege
Tu einfach cool
괜히 쿨한 척해
gwaenhi kulhan cheokae
Ich mag dein stilles Wesen nicht
조용한 네가 너무 싫어
joyonghan nega neomu sireo

Selbst wenn wir uns treffen, nur am Handy
만나도 핸드폰만 해
mannado haendeuponman hae
Du bist nicht erreichbar
넌 연락이 안 돼
neon yeollagi an dwae
Ich hätte besser schlafen sollen, nein
차라리 잠이나 더 잘걸 no
charari jamina deo jalgeol no

Dein Mond, der nur nachts scheint
밤에만 떠 있는 너의 moon 이
bameman tteo inneun neoui moon i
Ist so dreist
너무나도 뻔뻔해
neomunado ppeonppeonhae
Warum denk ich ständig an dich, Mädchen?
왜 자꾸 생각나, girl
wae jakku saenggangna, girl

In deinem unbeschwerten Herzen wehte der Wind
거리낌 없는 마음에 blew
georikkim eomneun ma-eume blew
Die rauen Atemzüge
거칠어진 숨소리가
geochireojin sumsoriga
Schütteln unser Mondlicht
흔들리는 our moonlight
heundeullineun our moonlight
Verstehst du, ja?
You understand yeah
You understand yeah

Warum bist du so dumm?
Why you so stupid
Why you so stupid
Warum glaubst du ihm?
Why you believe him
Why you believe him
Was ist mit dem Typen, dass ich nicht genug bin, wer?
그 새끼 뭔데 내가 부족해 who
geu saekki mwonde naega bujokae who
Ist er dein wahrer Liebhaber?
Is your true lover
Is your true lover
Er macht dich blind
He makes you blinded
He makes you blinded
Mach, was du willst, geh zurück, Schlampe
돌아가든지 네 맘대로 해, bitch
doragadeunji ne mamdaero hae, bitch

In dieser Nacht ohne dich
네가 없는 이 밤에
nega eomneun i bame
Lass das Fenster offen
창문을 열어놔
changmuneul yeoreonwa
Ich mag das stille Zimmer nicht
조용한 방이 너무 싫어
joyonghan bang-i neomu sireo

Auf der belebten Straße
시끌벅적한 거리에
sikkeulbeokjeokan georie
Die kühle Luft
서늘한 공기가
seoneulhan gonggiga
Hält mich in meiner Decke gefangen
날 이불 속에 가둬놓고
nal ibul soge gadwonoko

Warum bist du so dumm?
Why you so stupid
Why you so stupid
Warum glaubst du ihm?
Why you believe him
Why you believe him
Was ist mit dem Typen, dass ich nicht genug bin, warum?
그 새끼 뭔데 내가 부족해 why
geu saekki mwonde naega bujokae why
Bist du zurückgeblieben?
Are you retarded
Are you retarded
Vielleicht einfach blind?
Maybe just blinded
Maybe just blinded
Mach, was du willst, geh zurück
돌아가든지 네 맘대로 해
doragadeunji ne mamdaero hae

Warum bist du so, warum bist du so, warum?
Why you so, why you so why
Why you so, why you so why
Warum bist du so, warum bist du so, warum?
Why you so, why you so why
Why you so, why you so why
Du machst mich dumm
You make me stupid
You make me stupid
Du machst mich blind
You make me blinded
You make me blinded
Komm bitte zurück.
돌아와 줄래
dorawa jullae