MOON

LUNE

MOON

Cette nuit sans toi
네가 없는 이 밤에
nega eomneun i bame
Je laisse la fenêtre ouverte
창문을 열어놔
changmuneul yeoreonwa
J'en ai marre de cette chambre silencieuse
조용한 방이 너무 싫어
joyonghan bang-i neomu sireo

Dans la rue animée
시끌벅적한 거리에
sikkeulbeokjeokan georie
L'air frais
서늘한 공기가
seoneulhan gonggiga
Me garde enfermé sous ma couette, non
날 이불 속에 가둬놓고, no
nal ibul soge gadwonoko, no

La lune de mon cœur qui ne s'ouvre pas
열리지 않는 마음의 moon
yeolliji anneun ma-eumui moon
Déjà vécu ce Deja Vu
이미 겪어본 Deja Vu
imi gyeokkeobon Deja Vu
Pourquoi tu trembles encore, fille
왜 자꾸 흔들려 girl
wae jakku heundeullyeo girl

Dans ton cœur comme un roseau, ça a soufflé
갈대 같은 네 마음에 blew
galdae gateun ne ma-eume blew
Avec le vent de ton ex
전 남친에 바람에도
jeon namchine baramedo
À quoi tu penses, hein ?
생각나는 건 뭐야
saenggangnaneun geon mwoya
Je comprends pas, ouais
Don't understand, yeah
Don't understand, yeah

Pourquoi t'es si stupide
Why you so stupid
Why you so stupid
Pourquoi tu crois en lui
Why you believe him
Why you believe him
Ce type, qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, pourquoi
그 새끼 뭔데 내가 부족해 why
geu saekki mwonde naega bujokae why
Es-tu débile
Are you retarded
Are you retarded
Peut-être juste aveugle
Maybe just blinded
Maybe just blinded
Fais ce que tu veux, retourne si tu veux
돌아가든지 네 맘대로 해
doragadeunji ne mamdaero hae

À toi qui ne donne plus de nouvelles
연락 없는 너에게
yeollak eomneun neoege
Je fais semblant d'être cool
괜히 쿨한 척해
gwaenhi kulhan cheokae
J'en ai marre de ton silence
조용한 네가 너무 싫어
joyonghan nega neomu sireo

Quand on se voit, t'es toujours sur ton téléphone
만나도 핸드폰만 해
mannado haendeuponman hae
Tu ne réponds pas
넌 연락이 안 돼
neon yeollagi an dwae
Autant que je dorme encore, non
차라리 잠이나 더 잘걸 no
charari jamina deo jalgeol no

Ta lune qui ne brille que la nuit
밤에만 떠 있는 너의 moon 이
bameman tteo inneun neoui moon i
Est tellement éhontée
너무나도 뻔뻔해
neomunado ppeonppeonhae
Pourquoi je pense encore à toi, fille
왜 자꾸 생각나, girl
wae jakku saenggangna, girl

Dans un cœur sans hésitation, ça a soufflé
거리낌 없는 마음에 blew
georikkim eomneun ma-eume blew
Le souffle devient rauque
거칠어진 숨소리가
geochireojin sumsoriga
Notre clair de lune tremble
흔들리는 our moonlight
heundeullineun our moonlight
Tu comprends, ouais
You understand yeah
You understand yeah

Pourquoi t'es si stupide
Why you so stupid
Why you so stupid
Pourquoi tu crois en lui
Why you believe him
Why you believe him
Ce type, qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, qui
그 새끼 뭔데 내가 부족해 who
geu saekki mwonde naega bujokae who
Est ton véritable amour
Is your true lover
Is your true lover
Il te rend aveugle
He makes you blinded
He makes you blinded
Fais ce que tu veux, retourne si tu veux, salope
돌아가든지 네 맘대로 해, bitch
doragadeunji ne mamdaero hae, bitch

Cette nuit sans toi
네가 없는 이 밤에
nega eomneun i bame
Je laisse la fenêtre ouverte
창문을 열어놔
changmuneul yeoreonwa
J'en ai marre de cette chambre silencieuse
조용한 방이 너무 싫어
joyonghan bang-i neomu sireo

Dans la rue animée
시끌벅적한 거리에
sikkeulbeokjeokan georie
L'air frais
서늘한 공기가
seoneulhan gonggiga
Me garde enfermé sous ma couette
날 이불 속에 가둬놓고
nal ibul soge gadwonoko

Pourquoi t'es si stupide
Why you so stupid
Why you so stupid
Pourquoi tu crois en lui
Why you believe him
Why you believe him
Ce type, qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, pourquoi
그 새끼 뭔데 내가 부족해 why
geu saekki mwonde naega bujokae why
Es-tu débile
Are you retarded
Are you retarded
Peut-être juste aveugle
Maybe just blinded
Maybe just blinded
Fais ce que tu veux, retourne si tu veux
돌아가든지 네 맘대로 해
doragadeunji ne mamdaero hae

Pourquoi t'es si, pourquoi t'es si pourquoi
Why you so, why you so why
Why you so, why you so why
Pourquoi t'es si, pourquoi t'es si pourquoi
Why you so, why you so why
Why you so, why you so why
Tu me rends stupide
You make me stupid
You make me stupid
Tu me rends aveugle
You make me blinded
You make me blinded
Tu reviendras, s'il te plaît.
돌아와 줄래
dorawa jullae