Sagittarius

Schütze

Sagittarius

In der Dunkelheit, die Wahrheit, die ich bewahrte,
어둠 속 숨죽여 간직하던 truth
eodum sok sumjugyeo ganjikadeon truth
Die Nacht meines Himmels, die ich endlos versteckte.
여태 한없이 숨겨둔 내 하늘의 밤
yeotae haneopsi sumgyeodun nae haneurui bam
Selbst in einer Welt ohne Licht,
빛 따윈 없던 세상도
bit ttawin eopdeon sesangdo
In einer Galaxie, in der das Licht erloschen ist.
불이 꺼져 버린 은하도
buri kkeojyeo beorin eunhado
Jetzt verändert dein Licht alles,
Now your light is making changes
Now your light is making changes
Auf Arten, die ich nie für möglich hielt.
In ways I never imagined
In ways I never imagined
Jetzt werde ich dich erleuchten.
이젠 너를 비출게
ijen neoreul bichulge

Jede Nacht werde ich dein Zeichen sein,
Every night I'll be your sign
Every night I'll be your sign
Der Grund, warum ich diese lange Nacht durchschritt.
이 긴 밤을 달려온 이유
i gin bameul dallyeoon iyu
Diese Aussicht, die durch dich vollendet ist,
너로 완성된 이 view
neoro wanseongdoen i view
Ich lasse mich im ganzen Universum treiben (ja, ja).
온 우주에 몸을 맡겨 traveling (yeah, yeah)
on ujue momeul matgyeo traveling (yeah, yeah)

Mein Herz, das schwarz und zerbrochen war,
까맣게 무너진 맘이
kkamake muneojin mami
Scheint wieder Licht zu finden.
다시 빛을 찾은 듯해
dasi bicheul chajeun deutae
Nur wenn ich dir folge,
오직 널 향할 때
ojik neol hyanghal ttae
Schwebe ich täglich durch den Himmel.
하늘을 유영해 난 매일
haneureul yuyeonghae nan maeil
Der einzige kosmische Hinweis für mich,
내게 유일한 cosmic clue
naege yuilhan cosmic clue
Ich werde hier für dich sein.
I'll be here for you
I'll be here for you

Es gibt keinen Grund,
There is no reason
There is no reason
Dir zu folgen,
널 따라가는 건
neol ttaraganeun geon
In deiner Nacht,
너의 밤에
neoui bame
Werde ich mein Sternenlicht weben.
내 별빛을 수놓아
nae byeolbicheul sunoa

Auch wenn es etwas entfernt ist, am Ende (am Ende),
조금 멀어도 끝에 나 (끝에 나)
jogeum meoreodo kkeute na (kkeute na)
Werde ich nur dich beschützen.
너만은 지킬게
neomaneun jikilge
Ich will nur dein Leben erhellen (dein Leben erhellen).
I just wanna light your life (light your life)
I just wanna light your life (light your life)
Ja, irgendwann wird diese Zeit enden (irgendwann),
Yeah, 이 시간 끝 언젠가 (언젠가)
Yeah, i sigan kkeut eonjen-ga (eonjen-ga)
Selbst wenn diese Nacht vergessen wird, werde ich dir folgen.
오늘 밤이 잊혀진대도 널 향할게
oneul bami ichyeojindaedo neol hyanghalge

Jede Nacht werde ich dein Zeichen sein,
Every night I'll be your sign
Every night I'll be your sign
Der Grund, warum ich diese lange Nacht durchschritt (oh, oh).
이 긴 밤을 달려온 이유 (oh, oh)
i gin bameul dallyeoon iyu (oh, oh)
Diese Aussicht, die durch dich vollendet ist,
너로 완성된 이 view
neoro wanseongdoen i view
Ich lasse mich im ganzen Universum treiben.
온 우주에 몸을 맡겨 traveling
on ujue momeul matgyeo traveling

Mein Herz, das schwarz und zerbrochen war,
까맣게 무너진 맘이
kkamake muneojin mami
Scheint wieder Licht zu finden.
다시 빛을 찾은 듯해
dasi bicheul chajeun deutae
Nur wenn ich dir folge,
오직 널 향할 때
ojik neol hyanghal ttae
Schwebe ich täglich durch den Himmel.
하늘을 유영해 난 매일
haneureul yuyeonghae nan maeil
Der einzige kosmische Hinweis für mich.
내게 유일한 cosmic clue
naege yuilhan cosmic clue

Ja, auch wenn viele Nächte vergehen,
Yeah, 수많은 밤이 지나도
Yeah, sumaneun bami jinado
Werde ich hier bleiben, so wie es ist (so wie es ist).
이곳에서 이대로 (대로)
igoseseo idaero (daero)
Ich werde nur dich erreichen.
오로지 너에게 닿을게
oroji neoege daeulge
Du bist mein Leben für immer.
You're my life forever
You're my life forever

(Woo)
(Woo)
(Woo)
Jede Nacht werde ich dein Zeichen sein,
Every night I'll be your sign
Every night I'll be your sign
Der einzige Grund, warum ich atme.
나 숨을 쉬는 유일한 이유
na sumeul swineun yuilhan iyu
Diese Bewegung, die voller von dir ist,
너로 가득한 이 move
neoro gadeukan i move
Ich lasse mich dir anvertrauen, während ich reise.
너에게 몸을 맡겨 traveling
neoege momeul matgyeo traveling

Ich ziele mit meinem Pfeil,
I aim my arrow
I aim my arrow
Auf eine Flamme, die nicht erlöschen wird,
꺼지지 않을
kkeojiji aneul
Werde ich alles dir widmen.
불꽃을 다 네게 바칠게
bulkkocheul da nege bachilge
Ich ziele mit meinem Pfeil,
I aim my arrow
I aim my arrow
Auf diesen Moment, der nicht stoppen wird,
멈추지 않을
meomchuji aneul
Werde ich alles dir geben.
이 순간을 네게 다
i sun-ganeul nege da

Ich werde hier für dich sein.
I'll be here for you
I'll be here for you