Sagittarius

Boogschutter

Sagittarius

In de duisternis bewaarde ik de waarheid
어둠 속 숨죽여 간직하던 truth
eodum sok sumjugyeo ganjikadeon truth
Die ik tot nu toe eindeloos verborgen hield
여태 한없이 숨겨둔 내 하늘의 밤
yeotae haneopsi sumgyeodun nae haneurui bam
Zelfs in een wereld zonder licht
빛 따윈 없던 세상도
bit ttawin eopdeon sesangdo
En een sterrenstelsel dat gedoofd is
불이 꺼져 버린 은하도
buri kkeojyeo beorin eunhado
Nu maakt jouw licht veranderingen
Now your light is making changes
Now your light is making changes
Op manieren die ik nooit had kunnen bedenken
In ways I never imagined
In ways I never imagined
Ik zal je nu verlichten
이젠 너를 비출게
ijen neoreul bichulge

Elke nacht ben ik jouw teken
Every night I'll be your sign
Every night I'll be your sign
De reden waarom ik deze lange nacht heb doorgemaakt
이 긴 밤을 달려온 이유
i gin bameul dallyeoon iyu
Dit uitzicht dat compleet is door jou
너로 완성된 이 view
neoro wanseongdoen i view
Ik geef me over aan het universum, reizend (ja, ja)
온 우주에 몸을 맡겨 traveling (yeah, yeah)
on ujue momeul matgyeo traveling (yeah, yeah)

Mijn hart dat zwart en gebroken was
까맣게 무너진 맘이
kkamake muneojin mami
Lijkt weer licht te vinden
다시 빛을 찾은 듯해
dasi bicheul chajeun deutae
Als ik alleen maar naar jou kijk
오직 널 향할 때
ojik neol hyanghal ttae
Zweef ik elke dag door de lucht
하늘을 유영해 난 매일
haneureul yuyeonghae nan maeil
Jij bent mijn enige kosmische aanwijzing
내게 유일한 cosmic clue
naege yuilhan cosmic clue
Ik ben hier voor jou
I'll be here for you
I'll be here for you

Er is geen reden
There is no reason
There is no reason
Om jou te volgen
널 따라가는 건
neol ttaraganeun geon
In jouw nacht
너의 밤에
neoui bame
Zal ik mijn sterrenlicht borduren
내 별빛을 수놓아
nae byeolbicheul sunoa

Ook al is het een beetje ver weg (ver weg)
조금 멀어도 끝에 나 (끝에 나)
jogeum meoreodo kkeute na (kkeute na)
Ik zal jou beschermen
너만은 지킬게
neomaneun jikilge
Ik wil gewoon jouw leven verlichten (verlichten)
I just wanna light your life (light your life)
I just wanna light your life (light your life)
Ja, op een dag zal deze tijd eindigen (eindigen)
Yeah, 이 시간 끝 언젠가 (언젠가)
Yeah, i sigan kkeut eonjen-ga (eonjen-ga)
Zelfs als deze nacht vergeten wordt, zal ik naar jou blijven gaan
오늘 밤이 잊혀진대도 널 향할게
oneul bami ichyeojindaedo neol hyanghalge

Elke nacht ben ik jouw teken
Every night I'll be your sign
Every night I'll be your sign
De reden waarom ik deze lange nacht heb doorgemaakt (oh, oh)
이 긴 밤을 달려온 이유 (oh, oh)
i gin bameul dallyeoon iyu (oh, oh)
Dit uitzicht dat compleet is door jou
너로 완성된 이 view
neoro wanseongdoen i view
Ik geef me over aan het universum, reizend
온 우주에 몸을 맡겨 traveling
on ujue momeul matgyeo traveling

Mijn hart dat zwart en gebroken was
까맣게 무너진 맘이
kkamake muneojin mami
Lijkt weer licht te vinden
다시 빛을 찾은 듯해
dasi bicheul chajeun deutae
Als ik alleen maar naar jou kijk
오직 널 향할 때
ojik neol hyanghal ttae
Zweef ik elke dag door de lucht
하늘을 유영해 난 매일
haneureul yuyeonghae nan maeil
Jij bent mijn enige kosmische aanwijzing
내게 유일한 cosmic clue
naege yuilhan cosmic clue

Ja, zelfs als er talloze nachten voorbijgaan
Yeah, 수많은 밤이 지나도
Yeah, sumaneun bami jinado
Blijf ik hier zoals het is (zoals het is)
이곳에서 이대로 (대로)
igoseseo idaero (daero)
Zal ik alleen jou bereiken
오로지 너에게 닿을게
oroji neoege daeulge
Jij bent mijn leven voor altijd
You're my life forever
You're my life forever

(Woo)
(Woo)
(Woo)
Elke nacht ben ik jouw teken
Every night I'll be your sign
Every night I'll be your sign
De enige reden waarom ik ademhaal
나 숨을 쉬는 유일한 이유
na sumeul swineun yuilhan iyu
Deze beweging vol met jou
너로 가득한 이 move
neoro gadeukan i move
Ik geef me over aan jou, reizend
너에게 몸을 맡겨 traveling
neoege momeul matgyeo traveling

Ik richt mijn pijl
I aim my arrow
I aim my arrow
Op een vlam die niet dooft
꺼지지 않을
kkeojiji aneul
Ik zal al mijn vuur aan jou geven
불꽃을 다 네게 바칠게
bulkkocheul da nege bachilge
Ik richt mijn pijl
I aim my arrow
I aim my arrow
Op dit moment dat niet stopt
멈추지 않을
meomchuji aneul
Geef ik alles aan jou
이 순간을 네게 다
i sun-ganeul nege da

Ik ben hier voor jou
I'll be here for you
I'll be here for you