Sagittarius

Sagittaire

Sagittarius

Dans l'obscurité, je garde en moi la vérité
어둠 속 숨죽여 간직하던 truth
eodum sok sumjugyeo ganjikadeon truth
La nuit de mon ciel que j'ai cachée sans fin
여태 한없이 숨겨둔 내 하늘의 밤
yeotae haneopsi sumgyeodun nae haneurui bam
Même dans un monde sans lumière
빛 따윈 없던 세상도
bit ttawin eopdeon sesangdo
Et dans une galaxie éteinte
불이 꺼져 버린 은하도
buri kkeojyeo beorin eunhado
Maintenant ta lumière opère des changements
Now your light is making changes
Now your light is making changes
De façons que je n'aurais jamais imaginées
In ways I never imagined
In ways I never imagined
Maintenant, je vais te révéler
이젠 너를 비출게
ijen neoreul bichulge

Chaque nuit, je serai ton signe
Every night I'll be your sign
Every night I'll be your sign
La raison pour laquelle j'ai traversé cette longue nuit
이 긴 밤을 달려온 이유
i gin bameul dallyeoon iyu
Cette vue complétée par toi
너로 완성된 이 view
neoro wanseongdoen i view
Je me laisse porter par l'univers en voyageant (ouais, ouais)
온 우주에 몸을 맡겨 traveling (yeah, yeah)
on ujue momeul matgyeo traveling (yeah, yeah)

Mon cœur, qui s'est effondré en noir
까맣게 무너진 맘이
kkamake muneojin mami
Semble retrouver la lumière
다시 빛을 찾은 듯해
dasi bicheul chajeun deutae
Quand je me tourne vers toi
오직 널 향할 때
ojik neol hyanghal ttae
Je nage dans le ciel chaque jour
하늘을 유영해 난 매일
haneureul yuyeonghae nan maeil
Mon unique indice cosmique
내게 유일한 cosmic clue
naege yuilhan cosmic clue
Je serai là pour toi
I'll be here for you
I'll be here for you

Il n'y a pas de raison
There is no reason
There is no reason
De te suivre
널 따라가는 건
neol ttaraganeun geon
Dans ta nuit
너의 밤에
neoui bame
Je broderai ma lumière d'étoile
내 별빛을 수놓아
nae byeolbicheul sunoa

Même si c'est un peu loin, à la fin (à la fin)
조금 멀어도 끝에 나 (끝에 나)
jogeum meoreodo kkeute na (kkeute na)
Je te protégerai
너만은 지킬게
neomaneun jikilge
Je veux juste illuminer ta vie (illuminer ta vie)
I just wanna light your life (light your life)
I just wanna light your life (light your life)
Ouais, à la fin de ce moment (ce moment)
Yeah, 이 시간 끝 언젠가 (언젠가)
Yeah, i sigan kkeut eonjen-ga (eonjen-ga)
Même si cette nuit est oubliée, je te chercherai
오늘 밤이 잊혀진대도 널 향할게
oneul bami ichyeojindaedo neol hyanghalge

Chaque nuit, je serai ton signe
Every night I'll be your sign
Every night I'll be your sign
La raison pour laquelle j'ai traversé cette longue nuit (oh, oh)
이 긴 밤을 달려온 이유 (oh, oh)
i gin bameul dallyeoon iyu (oh, oh)
Cette vue complétée par toi
너로 완성된 이 view
neoro wanseongdoen i view
Je me laisse porter par l'univers en voyageant
온 우주에 몸을 맡겨 traveling
on ujue momeul matgyeo traveling

Mon cœur, qui s'est effondré en noir
까맣게 무너진 맘이
kkamake muneojin mami
Semble retrouver la lumière
다시 빛을 찾은 듯해
dasi bicheul chajeun deutae
Quand je me tourne vers toi
오직 널 향할 때
ojik neol hyanghal ttae
Je nage dans le ciel chaque jour
하늘을 유영해 난 매일
haneureul yuyeonghae nan maeil
Mon unique indice cosmique
내게 유일한 cosmic clue
naege yuilhan cosmic clue

Ouais, même si de nombreuses nuits passent
Yeah, 수많은 밤이 지나도
Yeah, sumaneun bami jinado
Ici, je resterai comme ça (comme ça)
이곳에서 이대로 (대로)
igoseseo idaero (daero)
Je te toucherai uniquement
오로지 너에게 닿을게
oroji neoege daeulge
Tu es ma vie pour toujours
You're my life forever
You're my life forever

(Woo)
(Woo)
(Woo)
Chaque nuit, je serai ton signe
Every night I'll be your sign
Every night I'll be your sign
La seule raison pour laquelle je respire
나 숨을 쉬는 유일한 이유
na sumeul swineun yuilhan iyu
Ce mouvement rempli de toi
너로 가득한 이 move
neoro gadeukan i move
Je me laisse porter par toi en voyageant
너에게 몸을 맡겨 traveling
neoege momeul matgyeo traveling

Je vise ma flèche
I aim my arrow
I aim my arrow
Je te dédierai
꺼지지 않을
kkeojiji aneul
Une flamme qui ne s'éteindra pas
불꽃을 다 네게 바칠게
bulkkocheul da nege bachilge
Je vise ma flèche
I aim my arrow
I aim my arrow
Je ne m'arrêterai pas
멈추지 않을
meomchuji aneul
Je te donnerai ce moment
이 순간을 네게 다
i sun-ganeul nege da

Je serai là pour toi
I'll be here for you
I'll be here for you