North Carolina

Carolina del Norte

North Carolina

Nunca nos dormiremos esta noche,We'll never fall asleep tonight,
Junto a ojos marrones o avellana,Next to brown or hazel eyes,
Se siente tan mal, se siente tan bien,It feels so wrong, it feels so right,
Con solo una oportunidad en esta vida.With only one chance in this life.

La noche es joven y también lo somos nosotros,The night is young and so are we,
Pero no tan jóvenes como para fingir,But not too young to make believe,
Y decirte que eres el único para mí,And tell you you're the one for me,
Ella dijo, 'la noche es joven y lo verás'.She said, "the night is young and you will see."

Esta circunstancia me tiene en marcha,This circumstance has got me going,
Tu mano se extiende, ¿debería aprovechar este momento?Your hand extends, should i take this moment?
Respiro hondo y digo 'no debería retenerlo',I breath in deep and say "i shouldn't hold it,"
Todos los pensamientos en vano, mis cartas estaban echadas.All thoughts in vain, my cards were folded

Así que mientras duermes esta noche, recuérdameSo as you sleep tonight, remember me
Como el inocente caballero joven de ojos abiertosAs the innocent, wide-eyed young gentleman
Que solías conocer antes de todo este dolorYou used to know before all this pain
Y juro que haré lo mismo por ti.And i swear i'll do the same for you.

No sé por qué estás diciendo,I don't know why you're saying,
'Estamos mejor así'. Bueno, ¿no hay"we're better off." well is there not
Una metáfora para 'no?'A metaphor for "won't?"
Tus acciones hablan más alto que las palabras, así que noYour actions are speaking louder than words so don't
Me dejes ahora, cuando estás a punto deLeave me now, when you're about to
Dividirnos en dos y añadirme a ti.Divide us in two and add me to you.

Recuérdame.Remember me.