Love In The Making

Amor en Proceso

Love In The Making

Y lamento a todos los que alguna vez defraudé.And I'm sorry to everyone I ever let down.
Pero según el espejo,But according to the mirror,
no puedo decir si donde estásI can't tell if where you are
está a la izquierda o a la derecha de aquí.is left or right from here.

Demasiadas veces,Too many times,
he dicho, 'Estoy bien',I've said, "I'm fine,"
al espejo sobre el lavabo,to the mirror above the sink,
cuando estás al teléfonowhen you're on the phone
recordándome que noreminding me I won't
estaré en casa por otra semana.be home for another week.

Todos pensamos en silencio,We all think in silence,
y nos estremecemos ante nuestra propia voz,and shudder at our own voice,
me pregunto si el silencio es...I'm wondering if silence is...

Demasiadas vecesToo many times
he cruzado la líneaI've crossed the line
o me he parado al borde,or stood upon the brink,
cuando mi propia autodestrucciónwhen my own self-destruction
me advertía que pensara.cautioned me to think.
'Tal vez no por mucho tiempo',"Maybe not for long,"
me escuchaba decir,I would listen to me say,
'o mucho no por tal vez',"or long not for maybe,"
jugar seguro y estar bien.play it safe and be okay.

Todos pensamos en silencio,We all think in silence,
y nos estremecemos ante nuestra propia voz.and shudder at our own voice.
Me pregunto si el silencio,I'm wondering if silence,
realmente es el ruido más fuerte...is indeed the loudest noise...

Y lamento a todos los que alguna vez defraudé.And I'm sorry to everyone I ever let down.
Si tuviera un deseo, desearía que esto terminara,If I had one wish I'd wish this over,
y que estuvieras aquí ahora mismo.and you'd be here right now.

Puedo ver una eternidad,I can see an eternity,
en tus ojos,in your eyes,
pero solo tenemos hoy,but we've only got today,
hasta que muera mañana.until tomorrow dies.

Hasta mañana...Until tomorrow...

Y lamento a todos los que alguna vez defraudé.And I'm sorry to everyone I ever let down.
Si tuviera un deseo, desearía que esto terminara,If I had one wish I'd wish this over,
y que estuvieras aquí ahora mismo.and you'd be here right now.
Pero según el espejo,But according to the mirror,
no puedo decir si donde estásI can't tell if where you are
está a la izquierda o a la derecha de aquí.is left or right from here.