Project: Daybreak

Proyecto: Amanecer

Project: Daybreak

Una figura delicada en la niebla matutinaA dainty figure in the morning mist
'Espera tu momento y mantén la esperanza'"Bide your time and hold out hope"
Susurró, 'o tranquiliza tu corazónShe whispered, "or set your heart at rest
Porque es un corazón tonto el que dejo atrás'For it is a foolish heart I leave behind"

Todo lo que una vez fue ahora se ha idoFor all that once was is now gone
Dondequiera que pueda estar este durmienteWhereverat this sleeper may lie
Dulcemente para fallecer y ser desgarradoSweetly to decease and be torn asunder
Para lamentar tu pérdida en estas nochesTo bewail your loss in these nights

Los acosos de un día erranteThe hauntings of a wayward day
Nunca te seguirán en tu caminoShall never follow you on your way
Para que dejes esto, tu amargo rastroFor you to leave this, your bitter trail
Te busqué, que esta delicia prevalezcaI sought you, may this delight prevail
Nuestros corazones llenos de miedo mientras corremosOur hearts filled with fright as we run
de la horrenda presencia del solfrom the hideous presence of the sun
Los acosos de un día erranteThe hauntings of a wayward day
Nunca te seguirán en tu caminoShall never follow you on your way

Su poderoso heraldo, una estrella matutinaHer mighty harbinger, a morning star
en la vanguardia del día, no deja enemistad ni desprecioat the van of day, leaves no enmity no contempt

El primer destello de luz solar ilumina el cieloThe first gleam of sunlight illuminates the sky
Así, con temor reluctante me escondo de la luz vívidaSo with reluctant dread I hide from the vivid light
Cansado del primer centinela del comienzoAweary of the outset’s first sentinel
Me retiro en la más profunda desesperaciónI cringe away in deepest despair

La luna observa mi partida con un ojo acuosoThe moon looks upon my departure with a watery eye
Vientos caprichosos me acompañan en mi largo camino a casaWanton winds accompany me on my long way home
Mientras escucho el llamado anhelante del amanecerAs I hear the dawn’s yearning call
Me despido de todos ustedesI bid farewell to you all