For James

Para James

For James

Guarda tus ojos, siempre hay algo por lo que llorarStow your eyes, there's always something to cry about
Guarda tu mente, la muerte prospera en la derrotaSave your mind, death it thrives in defeat

Deja a los niños, no saben mejorLeave the children they don't know better
Palos y piedras de encaje y cueroSticks and stones from lace and leather
Limpiando la arena entre las sábanasCleaning out the sand between the sheets

Frunces el ceño frío y sobrio, ahora eres mayorCold sober frowns, you're older now
Escucha la advertenciaListen to the warning

¿Es más frío por dentro (casa torcida)?Is it colder on the inside (crooked house)
¿Es más frío por dentro (agujas golpean)?Is it colder on the inside (needles pound)
¿Es más frío por dentro (torcido cómo)?Is it colder on the inside (crooked how?)
¿Es más frío por dentro?Is it colder on the inside?
Aférrate a míHold on to me

Desecha tus huesos, siempre hay médula para mantenerse a floteShed your bones, there's always marrow to keep afloat
Rechina los dientes por dinero entre las mangasGrind your teeth for quid between the sleeves

Deja una nota para los espíritus indómitosLeave a note for the untamed spirits
Moviéndose hacia el norte, soy tu límite exteriorMoving up north, I'm your outer limit

21 grados te mantendrán limpio21 Degrees will keep you clean

¿Es más frío por dentro (casa torcida)?Is it colder on the inside (crooked house)
¿Es más frío por dentro (agujas golpean)?Is it colder on the inside (needles pound)
¿Es más frío por dentro (torcido cómo)?Is it colder on the inside (crooked how?)
¿Es más frío por dentro?Is it colder on the inside?
Aférrate a míHold on to me

Déjame serLet me be
Aférrate a lo que dejamos entre nosotrosHold on to what we leave between

Simplemente aférrate a míJust hold on to me