Free Fall

Caída libre

Free Fall

Acabo de intentar jugar el juegoI just tried to play the game
Pero el juego ahora ha terminadoBut the game now is over
En esta jaula no hay vergüenza ni dolorIn this cage there’s no shame or pain
La misericordia se ha ido lejosMercy’s well far gone

Es una extraña sensaciónIt’s a weird kind of feeling
Es una pérdida sin saberIt's a waste without knowing
Si el futuro ahora me pertenece a mí o si mi destino eres túIf the future now belongs to me or my destiny is you

Gran caída libre al finGreat free fall at last
¡La cara fue directo al suelo!Face went straight to floor!

Y nadie me cuestiona si siempre es asíAnd noone questions me if it's always like this
Sí, nadie me cuestiona si esto es solo para míYeah, noone questions me if this is just for me
Nadie puede ver nada si no hay nada que verNo one can see a thing if there's nothing to see
Sé que lo entiendes, ¿verdad?I know you got it, right

Ahora es el momento de intercambiar esas miradas frías y distantesNow’s the time for us to trade those nice and cold looks
Desde el interior de nuestra jaula simplemente no puedes escaparFrom inside of our cage you just cannot escape
Los tiempos pasan muy rápido pero aún buscamos nuestro sueño doradoTimes go really fast but we’re still in search for our golden dream

La casa se derrumbó, quien no se fue, cayóHouse fell apart, who did not leave, fell down
Fue la artimaña que, de repente, fue descubiertaIt was the ruse that, suddenly, was found

Bueno, acabo de intentar rendirmeWell I just tried to give up
Pero la ronda acaba de comenzarBut the round has just started
¡Suena la campana! Solo unoThere's the bell! Only one
Saldrá del ringWill get out of the ring

Euforia primitiva y dulcePrimitive and sweet euphoria
Como un trueque de puro placerLike a trade of pure pleasure
Estoy consciente y enfocado, pero no sé cómo procederI’m aware and focused, but don’t know how to proceed

Gran caída libre al finGreat free fall at last
¡La cara fue directo al suelo!Face went straight to floor!

La experiencia nos dirá que siempre es asíExperience will tell us that it’s always like this
Los jóvenes pensarán que las cosas siempre empeoranYoungs will think that things always get worse and worse
Considerando obsoleta su sabiduría, buenoConsidering outdated their wisdom, well
El error podría sobrevivirThe error might survive

Ahora es mi momento de tener algunos placeres suciosNow’s the time for me to have some dirty pleasures
Sabes, sufrí tanto hasta llegar aquíYou know, I suffered so much until I got here
Ahora te vas solo, sabes, es mi turno de ver el mundo exteriorNow you go alone, you know, this is my turn to see the world outside

La casa se derrumbó, quien no se fue, cayóHouse fell apart, who did not leave, went down
Fue la artimaña que, de repente, fue descubiertaIt was the ruse that, suddenly, was found