No Chance

Sin oportunidad

No Chance

DicenThey say
Lugar equivocado, momento equivocadoWrong place, wrong time
Color equivocado, mala suerte en los dadosWrong color, bad luck dice
Mensaje equivocado, mal dichoWrong text, wrongly said
Acción equivocada, estás condenado dos vecesWrong act, you’re doomed twice
Prejuicio equivocado, biografías equivocadasWrong bias, wrong bios
Sentimientos equivocados no son agradablesWrong feelings are not nice
Pistas equivocadas, pensamientos equivocadosWrong clues, wrong thoughts
Juicio equivocado, sí, pagaste el precioWrong trial, yeah, you paid the price

No chico, estás soloNo boy, you are alone
No, no chico, siéntelo en los huesosNo, no boy, feel it in the bone
Es solo una circunstanciaIt's just a circumstance
No, no tienes, no tienes oportunidadNo, you ain’t got, you ain’t got no chance

DicenThey say
Sin papá, sin mamáNo dad, no mom
Sin llanto en esta zonaNo crying in this zone
Sin leche, sin bolloNo milk, no scone
Sin derechos, no tienes ningunoNo rights, you have none
Sin presente, sin presenciaNo present, no presence
Sin receta, sin vuelta atrásNo prescription, no way back
Sin lágrimas, sin compasiónNo tears, no pity
Sin repetición, ahora estás muertoNo repeat, now you're dead

No chico, estás soloNo boy, you are alone
No, no chico, siéntelo en los huesosNo, no boy, feel it in the bone
Es solo una circunstanciaIt's just a circumstance
No, no tienes, no tienes oportunidadNo, you ain’t got, you ain’t got no chance

Ahora decimosNow we say
La gente negra sufriendoBlack people suffering
Con prejuicio y persecuciónWith prejudice and persecution
Las vidas negras importan, ¿lo entiendes, verdad?Black lives matter, you got it, right?
Lucha la misma lucha, humanidadFight the same fight, mankind
Tenemos algunas puertas abiertasWe have some open doors
Y muchas ventanasAnd many windows
Retrocede y piensa enStep back and think about
Las soluciones están por todas partesSolutions are all around

No chico, no estás soloNo boy, you’re not alone
No, no chico, lo sentimos en los huesosNo, no boy, we feel it in the bone
No es solo una circunstanciaIt's not just a circumstance
Sabemos que es racismo, y estamos aquí para combatirloWe know it’s racism, and we’re here to fight it
Sí, lo estamosYes, we are

¡Sí, lo estamos!Yes, we are!