Just A Housewife

Solo una Ama de Casa

Just A Housewife

(Kate la Ama de Casa)(Kate the Housewife)

Todo lo que soy es solo una ama de casaAll I am is just a housewife
Nada especial, nada grandiosoNothing special, nothing great
Lo que hago es un poco aburridoWhat I do is kinda boring
Si prefieres, puede esperarIf you'd rather, it can wait
Todo lo que soy es la madre de alguienAll I am is someone's mother
Todo lo que soy es la esposa de alguienAll I am is someone's wife
Todo lo cual parece poco importanteAll of which seems unimportant
Todo lo que esAll it is is
Solo mi vidaJust my life

Hacer la colada, lavar los platosDo the laundry, wash the dishes
Sacar al perro, limpiar la casaTake the dog out, clean the house
Comprar comestibles, buscar ofertasShop for groceries, look for specials
Dios, suena tan, Mickey MouseGod it sounds so, Mickey Mouse
Dejar a los niños, recoger las camisasDrop the kids off, pick the shirts up
Intentar perder peso, intentarlo de nuevoTry to lose weight, try again
Alimentar a las tropas, recoger sus cosasKeep the troops fed, pick their things up
Perder la paciencia, contar hasta diezLose your patience, count to ten

(2..3..4..5..6..7..8..9..10(2..3..4..5..6..7..8..9..10
4..5..6..7..8..9..)4..5..6..7..8..9..)

Todo lo que soy es solo una ama de casaAll I am is just a housewife
Solo una ama de casa, nada grandiosoJust a housewife, nothing great
Lo que hago está 'pasado de moda'What I do is "out of fashion"
Lo que siento está desactualizadoWhat I feel is out of date
Todo lo que soy es la madre de alguienAll I am is someone's mother
Enseguida no soy muy brillanteRight away I'm not too bright
Lo que hago es insatisfactorioWhat I do is unfulfulling
Así me lo dicen los programas de entrevistas en la televisión todas las nochesSo the T.V. talk-shows tell me every night

No quiero quejarme en absolutoI don't mean to complain at all
Pero te hacen sentir como si midieras dos metros de alturaBut they make you feel like you're two feet tall
Cuando eres solo una esposaWhen you're just a wife
(Solo una ama de casa)(Just a housewife)
Todo lo que ven son las ollas y sartenesAll they see are the pots and pans
Y las latas de Pepsi de la vida de una personaAnd the Pepsi cans of a person's life
(Mi vida)(My life)
Eres un 'genio' si trabajasYou're a "whiz" if you go to work
Pero eres solo un idiota si dices que noBut you're just a jerk if you say you won't
(Solo una ama de casa)(Just a housewife)
La gente dice que piensan que está bienPeople say that they think it's fine
Si la elección es míaIf the choice is mine
Pero sabes que no lo estánBut you know they don't
Lo que hago, lo que elijo hacerWhat I do, what I choose to do
Puede parecer tonto para tiMay be dumb to you
Pero no lo es para míBut it's not to me
¿Es tonto que me necesiten allí?Is it dumb that they need me there?
¿Es tonto preocuparse?Is it dumb to care?
Porque yo lo hago, ¿ves?Cause I do, you see
Y quiero decir, ¿Alguna vez pensaste,And I mean, Did ya ever think,
Realmente pararte a pensarReally stop and think
Qué trabajo era-What a job it was-
Hacer todas las cosasDoing all the things
Que hace una ama de casa?That a housewife does?

Me temo que es poco impresionanteI'm afraid it's unimpressive
(Todo lo que soy es la madre de alguien(All I am is someone's mother
nada especial)nothing special)
Lo que hago esWhat I do is
(Lo que hago es)(What I do is)
Poco emocionanteUnexciting
(Un poco aburrido)(Kinda dull)
Llevar a los niños aquí,Take the kids here,
Llevar a los niños alláTake the kids there
('Mami...'("Mommy..."
No quiero quejarme en absolutoI don't mean to complain at all
(Todo lo que soy es...(All I am is...
Todo lo que soy es...)All I am is...)
Ocupada, ocupada...Busy, busy...
(Todos los días(Everyday
Todo lo que soy es...)All I am is...)
Como mi madre...Like my mother...
(Todo lo que soy es...)(All I am is...)
Solo una ama de casaJust a housewife