Someone Else

Quelqu'un d'autre

Someone Else

Quelqu'un (un un) quelqu'un (un un)Someone (one one) someone (one one)
Quelqu'un (un un) quelqu'un d'autreSomeone (one one) someone else
Quelqu'un (un un) quelqu'un (un un)Someone (one one) someone (one one)
Quelqu'un (un un) quelqu'un d'autreSomeone (one one) someone else

(un un quelqu'un un)(one one some one one)
(un un quelqu'un un)(one one some one one)
(un un quelqu'un un)(one one some one one)
(ouais!)(yheay!)

Quelqu'un aimeDareka ga suki da
Toi aussi tu aimesAnata mo suki da
On devrait se rapprocherMotto gyutto kyori o
Et se rapprocher encoreUmetemiyou yo

J'aime travaillerHataraku no ga suki da
L'ennui c'est de l'amourSaboru no wa koi da
Eh bien, iciEtto potto koko de
Je veux juste passer du tempsSugoshiteitai yo

Au loin, je vois une utopieHaruka tooku ni yuutopia ga mieru yo
Plonge dans les yeux de l'autre !Kimi no hitomi no onsen ni hairoo!

Si l'âme et la cloche sonnentTamashii goon to chaimu o utareta nara
(si ça sonne)(utarechattara)
Si je pouvais attraper un rêve doux et légerUbuge fuwafuwa doriimu naderareta nara
(un un quelqu'un un un un) avance !(one one some one one one one) susume!
Si la tristesse me dévoreSetsunasa horori no mannaka inukaretara
(si ça me dévore)(inukarechattara)
Si je sens mes os se tordreKurubushi guriguri hone ga kanjiteru nara
On va transpirerAse o kakimashou

(un un quelqu'un un) (7x)(one one some one one) (7x)
(ouais!)(yheay!)

J'aime le futurMirai ga suki da
Toi tu es demainAnata wa asu da
Ne me regarde pasSonna tooi shisen
Avec ce regard si lointainShinaide okure

J'aime être abattuKujikeru no ga suki da
Lutter c'est de l'amourGanbaru no ga ai da
Je veux vraimentGutto jitto koraete
Rester brûlantMoeraretemitai yo[1]

Dans l'univers bleu, je vois un jardin de rosesAoi uchuu ni bara no rakuen ga mieru
Je vais m'asseoir sur le rebord de la porte !Doa no sukima no vippuseki suwaroo!

Si le tambour résonne partoutTakanari dokadoka doramu tatakaretara
(si ça résonne)(tatakarechattara)
Si mon cœur est exposé à la lumièreUzuki ga jikujiku haato misukasaretara
(un un quelqu'un un un un) ouvrons !(one one some one one one one) hirakou!
Si je me laisse aller à la dériveYudan norishiro beriberi hagareta nara[2]
(si ça se laisse aller)(hagarechattara)
Si je sens mes désirs se gonflerMonohoshige jiwajiwa chiiku fukuranda nara
On va se mettre à courirHashiridashimashou

Quelqu'un (un un) quelqu'un (un un)Someone (one one) someone (one one)
Quelqu'un (un un) quelqu'un d'autreSomeone (one one) someone else
Quelqu'un (un un) quelqu'un (un un)Someone (one one) someone (one one)
Quelqu'un (un un) quelqu'un d'autreSomeone (one one) someone else
Quelqu'un (un un) quelqu'un (un un)Someone (one one) someone (one one)
Quelqu'un (un un) quelqu'un d'autreSomeone (one one) someone else

Si de l'autre côté de la fenêtre, le jardin d'Éden s'ouvreMado no mukou ni eden no sono hiraitara
Je vais briser le verre et détruire l'interdit !Garasu o watte kindan o yaburou!

Si je suis aspiré dans une autre dimensionHitomi ni zuun to ijigen kurinukareta
(si je suis aspiré)(kurinukaretara)
Si mes doigts effleurent et révèlent ma vraie voixYubige sorori to honne o abakaretara
(un un quelqu'un un un un) avance(one one some one one one one) susume
Si la solitude me dévoreSabishisa horori no mannaka minukaretara
(si ça me dévore)(minukarechattara)
Si je suis entouré de belles chosesKomatta ni kireaji sawayaka tachimawaretara[3]
On va s'envolerWinku tobashimashou

(un un quelqu'un un) (7x)(one one some one one) (7x)
(ouais!)(yheay!)