Motto!

¡Motto!

Motto!

Cualquiera puede estar bien en cualquier lugar
だれでもどこでもいいなんて
Dare demo doko demo ii nante
No es por esa razón
そんなわけじゃない
Sonna wake janai
Con una elección estricta
きびしいせんたくがんで
Kibishii sentaku gan de
Finalmente descubrí algo
ようやくはっけんしたものです
Youyaku hakken shita mono desu
Una vez que lo tienes en tus manos
ひとたびてにいれたら
Hitotabi te ni iretara
No es fácil dejarlo ir
そうかんたんにはなさない
Sou kantan ni hanasanai
Se dice que soy terca como una anguila
うつぼのようにしつこいと
Utsubo no youni shitsukoi to
Pero realmente lo soy
はいよくいわれますけど
Hai yoku iwaremasu kedo

¡Quiero ser más feliz!
もっとしあわせになるのです
Motto shiawase ni naru no desu
Incluso yo
わたしだってだって
Watashi datte datte
¿No está bien soñar?
ゆめみてもいいでしょう
Yume mitemo ii deshou?

Así que quiero estar contigo
だからいっしょにいたいの
Dakara isshoni itai no
Aquí, así como estamos
ここでこのまま
Koko de kono mama
Tan feliz
こんなにうれしい
Konnani ureshii
Que el tiempo continúe para siempre
じかんよずっとつづけ
Jikan yo zutto tsuzuke

Cuando me siento un poco sola
すこしさみしいときは
Sukoshi samishii toki wa
Estoy aquí
ここにいるから
Koko ni iru kara
Encuéntrame rápidamente
はやめにみつけて
Hayame ni mitsukete
Y luego sé aún más amable
ついでにもっとやさしくて
Tsuide ni motto yasashikute

Aunque me digan que estoy exagerando
ですぎたまねといわれても
Desugita mane to iwaretemo
Aún me enredo
やっぱりからみます
Yappari karamimasu
Valorando plenamente mi presencia
たっぷりそんざいかんをこうじして
Tappuri sonzaikan wo kouji shite
Es resistir
さばいばるするのです
Sabaibaru suru no desu
No hay restricciones, no hay límites
けんそんえんりょじこけんの
Kenson-enryo-jikokeno
No está en mi diccionario
じしょにはありません
Jisho ni wa arimasen
Solo me arrepiento un poco
ちなみにはんせいだけは
Chinami ni hansei dake wa
Pero lo hago con sinceridad
ごくたまにやってますけど
Gokutama ni yattemasu kedo

Busco más ideal
もっとりそうおいもとめます
Motto risou oimotomemasu
Incluso yo
わたしだってだって
Watashi datte datte
¿No tengo ese derecho?
そのしかくあるでしょう
Sono shikaku aru deshou?

Y los lazos que nacen aquí
そしてうまれたきずなは
Soshite umareta kizuna wa
Crecen
ここでそだって
Koko de sodatte
Tocando una melodía
かなでるメロディ
Kanaderu merodi
Continuarán juntos de por vida
いっしょうだってつづく
Isshou datte tsuzuku

Si alguna vez estás deprimido
もしもゆうつなときは
Moshimo yuutsuna toki wa
Ven aquí
ここへおいでよ
Koko e oide yo
Haz que la vida sea
じんせいってやつを
Jinsei tte yatsu wo
Más divertida de lo necesario
むりやりもっとたのしくて
Muriyari motto tanoshikute

No puedo quedarme igual
おんなじままじゃいられない
Onnaji mama ja irarenai
Porque lo sé
しっているから
Shitteiru kara
Estar igual
おんなじままでいる
Onnaji mama de iru
No aumentará mi esfuerzo
どりょくはかくさない
Doryoku wa kakasanai

Así que quédate conmigo
だからいっしょにいてよね
Dakara isshoni ite yo ne
Aquí, así como estamos
ここでこのまま
Koko de kono mama
Tan feliz
こんなにうれしい
Konnani ureshii
Que el tiempo continúe para siempre
じかんがずっとつづくように
Jikan ga zutto tsuzuku youni

Cuando me siento un poco sola
すこしさみしいときは
Sukoshi samishii toki wa
Estoy aquí
ここにいるから
Koko ni iru kara
Encuéntrame rápidamente
はやめにみつけて
Hayame ni mitsukete
Y luego sé aún más amable
ついでにもっとやさしくて
Tsuide ni motto yasashikute
Seguro. Siempre. Más.
きっと。ずっと。もっと
Kitto. zutto. motto