Boy Meets Girl

Chico conoce chica

Boy Meets Girl

Chico conoce chica, brillando en los sentimientos que desbordan
Boy meets girl それぞれのあふれるおもいにきらめきと
Boy meets girl sorezore no afureru omoi ni kirameki to
Encontrando destellos en el momento en que las estrellas caen
シュンカンをみつけてるほしふるよの出会いがあるように
Shunkan wo mitsuketeru hoshifuru yo no deai ga aru yo ni
Chico conoce chica, en aquel entonces, golpeó muchas puertas
Boy meets girl あのころはいくつものドアをノックした
Boy meets girl ano koro wa ikutsu mo no doa wo nokku shita
Queriendo seguramente encontrar la puerta del arcoíris que brillaba intensamente...
あざやかにえがれたにじのドアをきっとみつけたしたくて
Azayaka ni ekareta niji no doa wo kitto mitsuketa shitakute

Hasta el amanecer cantabas, eras bueno en dulces canciones de amor
夜明けまでうたってたあなたがとくいなスウィートラブソング
Yoake made utatteta anata ga tokui na sweet love song
De repente lo recordé, así que déjame ponérmelo
やけにおもいだしちゃってスーツケースにいれとこう
Yakeni omoidashichatte suutsukeesu ni iretokou
No solo decidí partir por el impulso
たびだちもきめたのはいきおいだけじゃないから
Tabidachi mo kimeta no wa ikioi dake janai kara
Los días que pasé contigo fueron lo mejor del siglo XXI!
あなたとすごした日はにじゅうせいきでさいこうのできごと
Anata to sugoshita hi wa nijuuseiki de saikou no dekigoto!

Chico conoce chica, el encuentro es la búsqueda del tesoro de la vida
Boy meets girl 出会いこそじんせいのたからさがしだね
Boy meets girl deai koso jinsei no takara sagashi da ne
Algún día, el chico seguramente se enamorará del sueño de la chica
しょうねんはいつの日かしょうじょのゆめかならずみつめる
Shounen wa itsu no hi ka shoujou no yume kanarazu mitsumeru
Chico conoce chica, los brillantes ritmos están empezando a bailar
Boy meets girl かがやいたリズムたちがおどりだしてる
Boy meets girl kagayaita rizumutachi ga odoridashiteru
Mañana, tarde, noche, el viento hace que el corazón lata hacia el sur
あさもひるもよるもかぜがみなみへとこころをときめかせている
Asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami he to kokoro wo tokimekaseteiru

Quería paz, quería un lugar para estar orgulloso
やすらぎがほしかったほこれるばしょがほしかった
Yasuragi ga hoshikatta hokoreru basho ga hoshikatta
Pero lo más importante fue haberte conocido ese día
だけどたいせつなのはあなたとあの日であえたことね
Dakedo taisetsu na no wa anata to ano hi deaetakoto ne

Chico conoce chica, brillando en los sentimientos que desbordan
Boy meets girl それぞれのあふれるおもいにきらめきと
Boy meets girl sorezore no afureru omoi ni kirameki to
Encontrando destellos en el momento en que las estrellas caen
シュンカンをみつけてるほしふるよの出会いがあるように
Shunkan wo mitsuketeru hoshifuru yo no deai ga aru yo ni
Chico conoce chica, en aquel entonces, golpeó muchas puertas
Boy meets girl あのころはいくつものドアをノックした
Boy meets girl ano koro wa ikutsu mo no doa wo nokku shita
Queriendo seguramente encontrar la puerta del arcoíris que brillaba intensamente
あざやかにえがれたにじのドアをきっとみつけた
Azayaka ni ekareta niji no doa wo kitto mitsukete
Haciendo que el corazón lata hacia el sur
こころをときめかせている
Kokoro wo tokimekaseteiru

Chico conoce chica, el encuentro es la búsqueda del tesoro de la vida
Boy meets girl 出会いこそじんせいのたからさがしだね
Boy meets girl deai koso jinsei no takara sagashi da ne
Algún día, el chico seguramente se enamorará del sueño de la chica
しょうねんはいつの日かしょうじょのゆめかならずみつめる
Shounen wa itsu no hi ka shoujou no yume kanarazu mitsumeru
Chico conoce chica, los brillantes ritmos están empezando a bailar
Boy meets girl かがやいたリズムたちがおどりだしてる
Boy meets girl kagayaita rizumutachi ga odoridashiteru
Mañana, tarde, noche, el viento hace que el corazón lata hacia el sur
あさもひるもよるもかぜがみなみへとこころをときめかせている
Asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami he to kokoro wo tokimekaseteiru